AVERTISSEMENT
Manettes Meta Quest Touch Plus Guide de sécurité
Manettes Meta Quest Touch Plus
Lire et utiliser ce guide de sécurité
Pour vous aider à utiliser ce guide, nous fournissons des encadrés que vous devez également lire attentivement dans le cadre de ces avertissements :
- Les encadrés contenant les définitions de certains mots clés sont indiqués par le symbole .
- Les encadrés accompagnés du symbole fournissent des renseignements supplémentaires.
D’autres sections sont liées à l’avertissement que vous lisez. Vous devriez également consulter la section associée.
AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques de blessures, d’inconfort ou de dommages matériels, veillez à ce que chaque personne qui utilise vos manettes Meta Quest Touch Plus (l’« accessoire ») lise attentivement l’ensemble des mises en garde et des instructions avant de les utiliser, y compris celles concernant votre casque Meta Quest. Visitez le meta.com/ca/fr/legal/quest/health-and-safety-warnings et avoir les derniers renseignements.
AVERTISSEMENT
Les caractéristiques de votre Meta Quest et les accessoires offerts peuvent changer. Visitez le meta.com/ca/fr/legal/quest/health-and-safety-warnings et avoir les derniers renseignements.
En plus des versions les plus récentes des avertissements, ce site propose un index et une version accessible, compatible avec les lecteurs d’écran et avec un texte pouvant être agrandi.
AVERTISSEMENT
Lisez et suivez toujours toutes les instructions et les mises en garde fournies avec votre Meta Quest et toute application, tout contenu et tout accessoire que vous utilisez. Sinon, vous risquez de vous blesser ou de causer des dommages matériels.
Votre Meta Quest comprend le casque Meta Quest, le système d’exploitation et les applications, les câbles, l’adaptateur secteur et les accessoires autorisés.
Bien ajuster le produit
Bien ajuster le produit
AVERTISSEMENT
Installez et utilisez des bracelets ou d’autres dispositifs de retenue autorisés avec l’accessoire pour le fixer à votre poignet pendant l’utilisation afin qu’il ne devienne pas un projectile mobile (sauf si vous utilisez une application pour laquelle un stylet est approprié et qu’un mouvement rapide est improbable). Si vous n’utilisez pas de dispositif de retenue, ou en utilisez un, mais inadéquatement, les manettes peuvent s’envoler, donc causer des blessures ou des dommages matériels.
Utilisation par des enfants
AVERTISSEMENT
L’accessoire n’est pas un jouet. Son utilisation par les enfants peut entraîner des blessures et des effets négatifs, comme du surmenage musculaire. Les adultes doivent s’assurer que les enfants qui l’utilisent suivent les instructions et les mises en garde.
Inconfort et irritation cutanée
AVERTISSEMENT
Cessez l’utilisation en cas de pression, d’irritation, de démangeaisons, de changements durables de l’aspect de la peau, de gonflement, de perte inhabituelle de cheveux ou d’autre inconfort cutané. Ne recommencez pas à l’utiliser avant la disparition complète de l’inconfort ou des symptômes.
- Une utilisation prolongée sans pauses adéquates peut augmenter le risque d’inconfort, de blessure et d’effets indésirables. Cessez l’utilisation si vous ressentez un inconfort, jusqu’à ce que l’inconfort ait disparu.
Interférence avec les appareils médicaux et restrictions dans certains lieux
- Composants magnétiques. Votre accessoire contient des aimants et des composants qui émettent des champs magnétiques/électromagnétiques susceptibles d’influer sur le fonctionnement des appareils électroniques et médicaux situés à proximité, y compris les stimulateurs cardiaques, les appareils auditifs et les défibrillateurs. Si vous avez un stimulateur cardiaque, un appareil auditif ou un autre appareil médical implanté :AVERTISSEMENT
- Gardez une distance sécuritaire entre l’appareil médical et l’accessoire.
- Consultez un(e) médecin ou le fabricant de votre appareil médical avant d’utiliser votre accessoire.
- Cessez d’utiliser l’accessoire si vous observez des interférences avec votre appareil médical.
- Respectez les restrictions et les instructions fournies dans certains lieux pour limiter ou éviter l’utilisation d’appareils radioélectroniques (par exemple, dans les hôpitaux, les avions ou les stations-service).
- Résidents de la France : Gardez l’équipement radioélectronique loin du ventre des femmes enceintes ou de l’abdomen des adolescents. Les enfants et les jeunes doivent utiliser l’équipement radioélectronique avec parcimonie. Utilisez l’équipement radioélectronique quand la réception est bonne pour réduire la quantité de rayonnements reçus.
`
`
Entretien et manipulation
Entretien et manipulation
AVERTISSEMENT
N’utilisez pas votre accessoire si l’une de ses pièces est cassée ou endommagée. Votre accessoire est de l’équipement électronique délicat; manipulez-le avec prudence. Vous pouvez obtenir de l’aide auprès de l’assistance Meta Quest à meta.com/help/quest.
Manipulation brusque
- Évitez de laisser tomber, de démonter, d’écraser, de plier, de déformer et de percer votre accessoire ou d’exercer une forte pression dessus, au risque de causer des blessures ou des dommages.
- Évitez de le laisser tomber, de le frapper ou de le secouer de façon excessive. Une manipulation brusque peut entraîner des fissures et un arrêt partiel ou complet du fonctionnement.
- N’essayez pas d’ouvrir, de démonter, ni de modifier votre accessoire.
- Pour éviter tout dommage, gardez-le hors de portée des animaux de compagnie.
Température
AVERTISSEMENT
Vérifiez régulièrement la température de votre accessoire pour éviter les brûlures ou l’inconfort.
Votre accessoire est conforme aux normes de l’industrie en matière de température de surface. L’accessoire peut être chaud au toucher à l’occasion. C’est normal pendant l’utilisation ou la recharge. Lisez la section Pile, recharge et décharge électrique.
- Un contact prolongé de la peau avec une surface chaude de votre accessoire ou de l’adaptateur secteur peut provoquer un inconfort cutané, des rougeurs ou des brûlures à basse température. Si votre accessoire ou votre adaptateur secteur sont trop chauds au toucher, arrêtez de les utiliser ou de les recharger et laissez-les refroidir.
- Si vous avez un problème de santé qui vous empêche de détecter la chaleur sur votre peau, faites particulièrement attention lorsque vous utilisez ou rechargez l’accessoire. Respectez tout avertissement ou avis thermique qui pourrait apparaître sur l’écran de votre casque.
- Ne mettez pas votre accessoire à un endroit qui peut devenir très chaud, comme dans une voiture quand la température est élevée, sur une surface de cuisson, un fer à repasser ou un radiateur, ou à proximité, ou sous la lumière directe du soleil. Une chaleur excessive peut endommager votre accessoire et faire exploser les piles. S’il est mouillé ou humide, ne le séchez pas avec un appareil électroménager ni une source de chaleur, comme un four à micro-ondes, un sèche-cheveux, un fer à repasser ou un radiateur.
- Pour éviter de l’endommager, ne l’exposez pas à l’humidité ni à des températures hors de la fourchette de fonctionnement, soit de 0 à 35 °C (32 à 95 °F). Sinon, vous causerez des risques, voire des dommages.
Liquides
- Assurez-vous que votre accessoire ne soit pas mouillé ni en contact avec des liquides. Bien qu’il puisse sécher et sembler fonctionner normalement, les contacts et les circuits de la pile pourraient s’éroder progressivement et présenter un risque pour votre sécurité.
Examinez régulièrement votre accessoire, y compris ses ports de recharge et de connexion,
-
pour détecter tout dommage et ne l’utilisez pas si vous voyez ou soupçonnez des dommages :
- aux composantes électriques (dont les compartiments de piles);
- au câble de recharge et à l’adaptateur autorisés et, s’il y a lieu, à la station de recharge;
- à d’autres accessoires, qu’ils venaient avec le Meta Quest ou non.
- Pour éviter la surchauffe, gardez les points de recharge électrique et de connexion propres, secs et exempts de débris. Lisez la section Nettoyage.AVERTISSEMENT
- Regardez régulièrement s’il y a des signes de corrosion ou de dommages sur les points de recharge et de connexion. Si vous en voyez ou en soupçonnez, arrêtez d’utiliser le produit et communiquez avec l’équipe d’assistance Meta.
Nettoyage
- Gardez toutes les pièces de votre accessoire propres et nettoyez-les régulièrement d’après les instructions ci-dessous. Un nettoyage incorrect peut endommager l’accessoire et nuire à son fonctionnement, donc augmenter le risque de blessures ou de dommages matériels.
- Utilisez un chiffon en microfibre sec. N’utilisez pas de nettoyants chimiques. N’utilisez pas d’alcool. Vous pouvez légèrement humidifier le coin du chiffon en microfibre pour enlever les débris de surface. Évitez d’humecter l’accessoire.
Atmosphères explosives
- Il peut être dangereux de recharger ou d’utiliser l’accessoire dans une zone potentiellement explosive, soit un endroit où il y a une forte concentration de produits chimiques, de vapeurs ou de particules (comme de la poussière, des grains ou des poudres métalliques) inflammables. De plus, exposer votre accessoire à des concentrations de gaz liquéfiés en évaporation, comme l’hélium, peut l’endommager ou altérer son bon fonctionnement. Respectez toutes les indications et consignes.
Réparations
- N’essayez pas de réparer une quelconque pièce de votre accessoire vous-même. Communiquez avec l’assistance Meta Quest pour obtenir de l’aide.
- Ne chargez cet accessoire qu’avec l’adaptateur secteur et le câble d’alimentation fournis ou autorisés. N’utilisez pas de sources d’alimentation, de stations d’accueil, de câbles, d’adaptateurs secteurs, ni de piles externes pour recharger les piles ou alimenter votre accessoire.
`
Pile, recharge et décharge électrique
Pile, recharge et décharge électrique
AVERTISSEMENT
Votre accessoire est compatible avec des piles AA remplaçables par vous-même ou des piles au lithium-ion rechargeables autorisées.
- RISQUE D’ÉTOUFFEMENT. Cet accessoire n’est pas un jouet. Il nécessite des piles, qui sont des petites pièces. Gardez les piles neuves et usées hors de portée des enfants.
- N’essayez pas de démonter, de percer, ni de modifier les piles AA.
- N’utilisez pas des piles usées avec des piles AA neuves. Les piles doivent toujours être remplacées dans leur ensemble.
- Risque d’incendie. Les piles AA peuvent exploser ou fuir si elles sont installées de travers, démontées, chargées, fragmentées, utilisées avec d’autres piles usées ou des piles de formats différents, ou exposées à la chaleur.
- Des piles AA mortes peuvent fuir et endommager vos manettes. Retirez toute pile morte de l’accessoire rapidement. Retirez les piles de l’accessoire avant de le remiser ou si vous prévoyez ne pas l’utiliser pour une période prolongée. Jetez ou recyclez les piles usées sans délai.
AVERTISSEMENT
Votre accessoire est compatible avec des piles au lithium-ion rechargeables pour manettes. Suivez bien ces mises en garde et les autres instructions pour le recharger. Utiliser un Meta Quest endommagé ou mal utiliser les piles ou l’adaptateur secteur peut provoquer un incendie, une explosion, une fuite de pile, une surchauffe ou d’autres risques et entraîner des blessures graves ou des dommages matériels. N’utilisez pas et ne chargez pas votre accessoire si vous savez ou doutez qu’il est endommagé.
En cas de fuite du liquide de la pile, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec votre peau ou vos yeux. En cas de contact, rincez abondamment la partie touchée avec de l’eau et allez chercher de l’assistance médicale.
- Rechargez les piles au lithium-ion rechargeables qu’avec la station de recharge Meta Quest. N’utilisez pas de sources d’alimentation, de stations de recharge, de câbles, d’adaptateurs secteur, ni de piles externes pour recharger votre accessoire. Lisez la section Modifications et matériel ou logiciels non autorisés
- Vous ne pouvez pas remplacer ni réparer les piles rechargeables au lithium-ion dans votre casque et certains accessoires. N’essayez pas d’accéder à ces piles ni de les ouvrir ou de les réparer. Communiquez avec l’assistance Meta Quest pour obtenir de l’aide avec la pile ou la gestion de l’alimentation de votre Meta Quest ou des accessoires autorisés.
- N’essayez pas de recharger ni d’utiliser l’accessoire s’il est endommagé, s’il ne s’allume pas après une tentative de le recharger, s’il devient anormalement chaud quand vous l’utilisez ou le rechargez, si les compartiments des piles sont gonflés, si du liquide fuit ou si de la fumée s’échappe.
- Ne jetez pas l’accessoire au feu ou dans un incinérateur, car les piles peuvent exploser en cas de surchauffe. Ne le rangez pas et ne le jetez pas dans les déchets généraux.
-
Mauvaise manipulation à éviter : Évitez ce qui suit, au risque de provoquer un dysfonctionnement des piles ou d’autres pannes électriques dans votre accessoire :
- démonter, écraser, plier, déformer ou perforer l’accessoire;
- exposer l’accessoire à une chaleur élevée ou à des sources de chaleur;
- exposer l’accessoire à des liquides;
- faire tomber l’accessoire;
- recharger ou utiliser l’accessoire s’il ne s’allume pas après une tentative de le recharger.
- Pour réduire le risque de décharge électrique :AVERTISSEMENT
- Ne modifiez ni n’ouvrez aucune des composantes de votre accessoire et n’exposez aucune composante à l’eau ou à un liquide quelconque.
- Ne rechargez pas votre accessoire si une partie des câbles ou de l’adaptateur secteur fournis ou autorisés est déchirée, si des fils sont exposés, s’il y a des impuretés ou si les compartiments des piles sont endommagés.
- N’insérez aucun objet métallique ou matériau conducteur ni étranger dans l’accessoire, les ports de recharge ou la station de recharge.
-
N’utilisez que des stations de recharge, des câbles et des adaptateurs secteur autorisés avec votre accessoire.
- L’utilisation d’un câble USB-C ou d’un adaptateur non certifié pour la spécification USB Power Delivery (USB-PD), ou fournissant une charge excessive (non conforme aux spécifications du Meta Quest), peut endommager votre Meta Quest, altérer son fonctionnement ou entraîner des blessures.AVERTISSEMENT
Système d’alertes
Système d’alertes
AVERTISSEMENT
Agissez immédiatement si le système émet les alertes suivantes :
- Alerte de surchauffe. Des alertes sonores et visuelles peuvent indiquer que le casque ou les manettes surchauffent. Arrêtez tout de suite d’utiliser l’accessoire et laissez-le refroidir avant de recommencer à l’utiliser.
`
Lésion due à des mouvements répétitifs
Lésion due à des mouvements répétitifs
AVERTISSEMENT
L’utilisation de votre accessoire peut provoquer des douleurs aux muscles, aux articulations, au cou, aux mains ou à la peau. Si une partie de votre corps se fatigue ou devient douloureuse pendant que vous utilisez votre accessoire ou après, ou si vous ressentez des symptômes (picotements, engourdissements, brûlures, raideurs), arrêtez-vous et reposez-vous au moins jusqu’à ce qu’ils disparaissent. Si les symptômes persistent, consultez un(e) médecin.
`
Affections et maladies contagieuses
Affections et maladies contagieuses
Pour éviter la transmission d’affections et de maladies contagieuses, ne prêtez pas votre accessoire à des personnes atteintes de maladies contagieuses, en particulier les infections ou les maladies, notamment des yeux (comme la conjonctivite), de la peau ou du cuir chevelu.
Renseignements sur la garantie limitée
Garantie limitée disponible sur meta.com/legal/limited-warranty ou bien, vous pouvez en faire une demande à l’adresse ci-dessous.
Meta Platforms Technologies, LLC 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, États-Unis
Meta Platforms Technologies Irlande Ltd. Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlande
Meta Platforms Technologies Royaume-Uni Ltd. 10 Brock Street, Regent’s Place, NW1 3FG (Londres), Royaume-Uni
Conformité et renseignements réglementaires
Caractéristiques techniques du produit
Manette Numéro de modèle : V6P (gauche), S2Y (droite)
Le symbole de la poubelle barrée sur votre appareil et vos piles signifie que ces articles ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Leur collecte doit se faire séparément pour une élimination et un traitement adéquat. Pour connaître le point de collecte officiel le plus près de chez vous, veuillez communiquer avec l’organisme responsable de l’élimination des déchets de votre région. Consultez meta.com/legal/compliance/ ainsi que sur la manière de recycler votre appareil.
Renseignements réglementaires – États-Unis
Déclaration de conformité aux règles de la FCC : Cet appareil et ses accessoires sont conformes à la partie 15 des règles de la FCC. L’utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : 1) L’appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et 2) l’appareil doit accepter toute interférence subie, même si elle est susceptible de compromettre son fonctionnement. REMARQUE : Cet équipement a été testé et il a été déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques, conformément aux dispositions de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites ont été conçues dans le but d’assurer une protection raisonnable contre les interférences dangereuses dans une installation résidentielle. L’appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, rien ne garantit qu’il n’y aura pas d’interférence dans une installation en particulier. Si vous voulez savoir si l’appareil provoque ou non des interférences qui perturbent la réception des signaux pour la radio et la télévision, allumez et éteignez l’appareil. En cas de problème, faites ce qui suit :
- Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
- Éloignez l’appareil et le récepteur.
- Branchez l’appareil sur une prise de courant raccordée à un autre circuit que celui du récepteur.
- Consultez le détaillant ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l’aide.
Mise en garde de la FCC : Toute modification apportée à un appareil sans l’approbation expresse de la partie responsable de la conformité peut rendre l’appareil non conforme aux règles de la FCC et enlever à l’utilisateur(-trice) le droit de l’utiliser.
Déclaration de la FCC concernant l’exposition aux radiations
Ce produit est conforme aux limites d’exposition aux radiations par RF de la FCC établies pour un environnement non contrôlé.
Renseignements réglementaires – Canada
Cet appareil contient des émetteurs et des récepteurs exempts de licence, conformes aux Cahiers des charges sur les normes radioélectriques (CNR) applicables aux appareils exempts de licence établis par Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE). L’utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : 1) L’appareil ne doit pas provoquer d’interférences et 2) l’appareil doit accepter toute interférence, même si elle est susceptible de compromettre son fonctionnement.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Déclaration d’exposition aux rayonnements d’ISDE
Ce matériel à l’essai est conforme aux limites de débit d’absorption spécifique pour la population générale/l’exposition non contrôlée du CNR-102 d’ISED et a été testé conformément aux méthodes et procédures de mesure indiquées dans l’IEEE 1528 et la CEI 62209.
Renseignements réglementaires – Union européenne, Royaume-Uni et Australie
Meta Platforms Technologies, LLC déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. Pour lire la déclaration de conformité complète, consultez meta.com/legal/compliance/..
Pour consulter la déclaration de conformité préparée pour ce produit conformément aux exigences réglementaires en vigueur dans le monde entier, y compris la Loi sur la sécurité des produits et les infrastructures de télécommunications de 2022, les règlements de sécurité pour les produits connectables pertinents de 2023 (S.I. 2023/1007) et la loi australienne sur la cybersécurité de 2024, consultez meta.com/legal/compliance/.
AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI ES, SE, UK(NI), CH, LI, NO, TR, IS
Bandes de fréquences radio et puissance maximale des fréquences radio
GFSK (2 402-2 478 MHz : <13 dBm)
Renseignements sur l’exposition aux radiofréquences
Cet appareil est conforme aux exigences de l’UE (1999/519/CE) et de la Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants concernant la limitation de l’exposition du grand public aux champs électromagnétiques à des fins de protection de la santé.
Pour plus de renseignements, consultez : meta.com/legal/compliance/.
Renseignements sur la garantie limitée
Garantie limitée disponible sur meta.com/legal/limited-warranty ou bien, vous pouvez en faire une demande à l’adresse ci-dessous.
Meta Platforms Technologies, LLC
1 Hacker Way Menlo Park, CA 94025, États-Unis
Meta Platforms Technologies Irlande Ltd.
Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlande
Meta Platforms Technologies Royaume-Uni Ltd.
10 Brock Street, Regent’s Place, NW1 3FG (Londres), Royaume-Uni