Αυτή η περιγραφή έχει μεταφραστεί και ενδέχεται να μην είναι ακριβής.
Εμφάνιση πρωτοτύπου
Στις 13 Ιανουαρίου 2018, 1,4 εκατομμύρια άνθρωποι σε όλη τη Χαβάη έλαβαν ένα SMS από την κρατική Υπηρεσία Διαχείρισης Εκτάκτων Αναγκών:
ΑΠΕΙΛΗ ΒΑΛΛΙΣΤΙΚΟΥ ΠΥΡΑΥΛΟΥ ΕΙΣΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΧΑΒΑΗ. ΑΝΑΖΗΤΗΣΤΕ ΑΜΕΣΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΚΗΣΗ.
Στα λεπτά που ακολούθησαν, αναγκάστηκαν να αντιμετωπίσουν υπαρξιακά ερωτήματα που ήταν αδιανόητα λίγες στιγμές πριν: πού θα μπορούσαν να πάνε για καταφύγιο; Τι θα απομείνει από τις κοινότητές τους αν επιζήσουν από μια πυρηνική έκρηξη; Πώς μπόρεσαν να εξηγήσουν στα παιδιά τους γιατί ζούμε σε έναν κόσμο όπου ήταν δυνατή μια τέτοια αφάνταστη καταστροφή; Και πώς θα μπορούσε η δική τους κυβέρνηση να συνεχίζει να ακολουθεί πυρηνικές πολιτικές που απειλούν ολόκληρο τον παγκόσμιο πληθυσμό καθημερινά;
Μέχρι τη στιγμή που η FEMA κατάφερε να ανακαλέσει το λανθασμένο προειδοποιητικό μήνυμα, ήταν πολύ αργά για να προσποιηθούμε ότι η κανονικότητα θα συνεχιζόταν. Η συλλογική τους εμπειρία είχε απογυμνώσει την αυξανόμενη απειλή που αποτελούν τα πυρηνικά όπλα για τον κόσμο. Σύμφωνα με τα λόγια της κάτοικου Kauai Cynthia Lazaroff, «Τίποτα δεν συνέβη, αλλά όλα άλλαξαν».
