Condizioni d'uso dei giochi

1.1. Parti. Le presenti condizioni (le "Condizioni dei giochi") disciplinano l'uso di determinati giochi sviluppati da Oculus Studios (i "Giochi") e costituiscono un contratto fra l'utente e Meta Platforms, Inc., se l'utente risiede al di fuori dell'area geografica europea, o tra l'utente e Meta Platforms Technologies Ireland Limited, se l'utente risiede nell'area geografica europea ("Meta" o "noi" o "ci" o "nostro/a/i/e"). Utilizzando i Giochi, l'utente accetta le Condizioni dei giochi.

1.2. Privacy dei dati. Se l'utente utilizza un account Meta per accedere ai Giochi, l'Informativa sulla Privacy Supplementare di Meta Platforms Technologies va ad aggiungersi all'Informativa sulla privacy di Meta. Collettivamente, questi documenti illustrano come raccogliamo, usiamo e condividiamo le informazioni quando l'utente usa i Giochi, salvo nei casi in cui dichiariamo che un'informativa sulla privacy separata troverà applicazione in determinati Giochi.

1.3. Condizioni di acquisto. Se l'utente utilizza un account Meta per accedere ai Giochi, si applicano le Condizioni del Meta Horizon Store a qualsiasi ordine, download o acquisto di Giochi su Meta Horizon OS o effettuato tramite gli stessi (compresi software e contenuti gratuiti). Se l'utente effettua uno di questi ordini o uno di questi acquisti o download, accetta tali condizioni. Se l'utente accede ai Giochi tramite un'altra piattaforma, si applicano le condizioni di tale piattaforma. Nella misura consentita dalla legge, eventuali rimborsi o crediti per gli acquisti di Giochi o Contenuti all'interno dei giochi (definiti alla Sezione 2.2, Contenuti all'interno dei giochi, più avanti) sono soggetti alle normative delle piattaforme dei relativi giochi. La Normativa sui rimborsi dei contenuti di Meta Quest Rift trova applicazione nei confronti dei Giochi accessibili tramite Meta Horizon OS.

1.4. Conflitto di condizioni. In caso di conflitto tra le presenti Condizioni dei giochi e qualsiasi altra condizioni applicabile all'uso dei Giochi, prevalgono le presenti Condizioni dei giochi.

1.5. Classificazione dei giochi. L'International Age Rating Coalition, o l'autorità per la classificazione locale (come applicabile), può classificare i Giochi per età (la classificazione può variare in base alla giurisdizione). I genitori devono consultare la classificazione per età di ciascun Gioco prima di consentirne l'uso ai propri figli minori.

1.6. Maggiore età legale. L'utente dichiara di aver raggiunto la maggiore età nella giurisdizione in cui risiede e riconosce e accetta di essere vincolato dalle presenti Condizioni dei giochi. Se l'utente ha un'età inferiore alla maggiore età prevista dalla legge, dichiara di aver preso visione delle Condizioni dei Giochi insieme al genitore o al tutore legale, il quale accetta di essere vincolato dalle Condizioni dei giochi, in modo che entrambi siano consapevoli dei propri diritti e doveri. La Sezione 4.3 (riportata di seguito) descrive gli obblighi dell'utente in relazione all'utilizzo e all'accesso ai Giochi da parte del minore.

AVVISO RIVOLTO SOLO A CHI RISIEDE NEGLI STATI UNITI: COME ULTERIORMENTE INDICATO NELLA SEZIONE 8 (ARBITRATO VINCOLANTE E RINUNCIA ALLE AZIONI COLLETTIVE - SOLO PER CHI RISIEDE NEGLI STATI UNITI) L'UTENTE ACCETTA CHE EVENTUALI CONTROVERSIE CON NOI O CON LE NOSTRE SOCIETÀ CONTROLLATE DERIVANTI DA O CORRELATE ALLE PRESENTI CONDIZIONI DEI GIOCHI O AL SUO UTILIZZO DEI GIOCHI VERRANNO RISOLTE TRAMITE ARBITRATO INDIVIDUALE VINCOLANTE. L'UTENTE RINUNCIA AI SUOI DIRITTI A UN PROCESSO CON GIURIA E A PARTECIPARE A UNA AZIONE COLLETTIVA O A UN ARBITRATO COLLETTIVO. DI SEGUITO VENGONO ILLUSTRATE ALCUNE ECCEZIONI E LE MODALITÀ DI RINUNCIA ALL'ARBITRATO.

2.1. Nome visualizzato. L'utente può selezionare un nome visualizzato nel momento in cui accede ai Giochi. Se l'utente non sceglie un nome utente o un nome visualizzato, gli verrà assegnato in automatico un nome utente.

2.2. Contenuti all'interno dei giochi. Possiamo offrire determinati aggiornamenti, componenti aggiuntivi, funzioni e altre opzioni, o contenuti all'interno dei giochi, tramite i Giochi o all'interno degli stessi ("Contenuti all'interno dei giochi"). I Contenuti all'interno dei giochi possono comprendere, ad esempio, valuta virtuale, punti, traguardi, badge, avatar, skin per i personaggi, armi o altri oggetti per i personaggi, bonus esperienza o altri elementi che potrebbero migliorare l'esperienza all'interno dei giochi. I Contenuti all'interno dei giochi potrebbero inoltre includere l'accesso a quest o sfide che consentono di sbloccare premi aggiuntivi. L'utente può acquistare l'accesso a determinati Contenuti all'interno dei giochi o ricevere l'accesso a tali contenuti nell'ambito di acquisti o eventi speciali. L'utente può altresì ricevere determinati Contenuti all'interno dei giochi senza effettuare acquisti (ad es., mediante eventi o giocando). Meta detiene tutti i diritti relativi a tutti i Contenuti all'interno dei giochi. I Contenuti all'interno dei giochi che l'utente utilizza o a cui accede rimangono di proprietà di Meta. In relazione ai Contenuti all'interno dei giochi acquistati dall'utente o messi in altro modo a sua disposizione, l'utente riceverà una licenza d'uso e accesso limitata, revocabile, non esclusiva e non trasferibile in relazione ai Contenuti all'interno dei giochi o alle funzionalità in questione nei Giochi, a condizione che rispetti le presenti Condizioni dei giochi. I Contenuti all'interno dei giochi acquistati dall'utente o messi a sua disposizione nei Giochi possono essere usati solo in relazione ai Giochi in cui sono stati ottenuti o sviluppati dall'utente a seguito dell’utilizzo del gioco. Questi articoli non sono riscattabili o rimborsabili e non possono essere commercializzati al di fuori dei Giochi i in cambio di denaro o beni di valore. I Contenuti all'interno dei giochi potrebbero essere soggetti a ulteriori condizioni che potrebbero essere incluse nelle presenti Condizioni dei giochi o all'interno del gioco, prima che l'utente usi o acquisti tali contenuti.

2.3 Contenuti dell'utente. I Giochi possono contenere aree e funzioni interattive che consentono all'utente di creare, condividere, pubblicare, trasmettere in streaming o caricare contenuti all'interno o in connessione ai Giochi (collettivamente, i "Contenuti dell'utente"). Salvo diversa pattuizione, non rivendichiamo alcun diritto sulla titolarità dei Contenuti dell'utente. Se l'utente usa contenuti coperti da diritti di proprietà intellettuale resi disponibili nei Giochi (ad es. immagini, progetti, video o suoni), ci riserviamo tutti i diritti relativi a tali contenuti (escludendo i Contenuti dell'utente). L'utente è l'unico responsabile in relazione ai Contenuti dell'utente che rende disponibili attraverso i Giochi e dichiara e garantisce:

2.4. Sistemi di classificazione e contenuti deplorevoli. Possiamo mostrare valutazioni riguardanti età, comfort e contenuti in relazione ai Giochi. Non possiamo garantire che i sistemi di classificazione dei contenuti digitali saranno sempre precisi né promettere che non comprendano materiali dannosi, offensivi, indecenti o deplorevoli. Inoltre, se l'utente accede ai Giochi tramite piattaforme di terzi (se applicabile), l'uso dei Giochi da parte dell'utente potrebbe essere soggetto alle condizioni di tali piattaforme. I Giochi potrebbero contenere link a siti web, app o altri Servizi di terzi e l'utente riconosce che, utilizzando i link di terzi, potrebbe visualizzare contenuti offensivi, dannosi, imprecisi o in altro modo inappropriati. L'utente riconosce che potrebbe essere esposto a contenuti provenienti da diverse fonti quando utilizza i Giochi e accetta che tali contenuti potrebbero essere non accurati, offensivi, indecenti o altrimenti deplorevoli. L'utente riconosce che Meta non è responsabile per i contenuti pubblicati dall'utente stesso, da altri utenti dei Giochi o da terzi.

2.5 Modifiche ai Giochi. La funzionalità e/o le prestazioni dei Giochi potrebbero subire modifiche nel corso del tempo. Nella misura massima prevista dalla legge, potremmo introdurre nuove funzioni, imporre limiti, sospendere, disabilitare, sostituire, eliminare, modificare o aggiornare alcune funzioni esistenti, limitare l'accesso a tutti i Giochi o ad alcune loro parti in qualsiasi momento o per qualsiasi ragione. Se tali modifiche dovessero interessare in modo negativo l'utente, ne daremo comunicazione con ragionevole preavviso (laddove possibile). Potremmo offrire prove gratuite o altre versioni limitate dei Giochi per offrirne un'anteprima all'utente prima dell'acquisto. Tali versioni potrebbero presentare funzioni limitate, prevedere un periodo di utilizzo limitato e comportare altre limitazioni.

3.1. Autorizzazioni concesse dall'utente a Meta. L'utente deve concedere determinate autorizzazioni per consentire a Facebook di fornire i Giochi. Ciò comprende autorizzazioni legali (note come "licenze") per l'uso dei contenuti, compresi i Contenuti dell'utente, che l'utente carica nei Giochi o crea al loro interno. Nello specifico, nella misura massima consentita dalla legge applicabile, quando l'utente crea, condivide, pubblica o carica contenuti nei Giochi o in relazione a essi, concede a Facebook una licenza perpetua, non revocabile, non esclusiva, trasferibile, conferibile in sublicenza, priva di royalty, interamente liquidata e internazionale per conservare, utilizzare, interagire con, integrare, manipolare, distribuire, modificare, eseguire, copiare, esibire pubblicamente, mostrare, tradurre i suoi contenuti e crearne opere derivate su qualsiasi supporto, noto o futuro, al solo scopo di fornire e migliorare i Giochi e gli altri servizi e Prodotti di Meta. Ciò significa, ad esempio, che se l'utente crea o carica Contenuti dell'utente all'interno dei Giochi, ci fornisce l'autorizzazione a memorizzare, copiare e condividere tali contenuti con gli altri. Salvo quanto previsto nella Sezione 3.2, la presente licenza cesserà di esistere una volta eliminati i contenuti dell'utente dai nostri sistemi. L'utente accetta inoltre che altri utenti potrebbero interagire con, integrare, manipolare e modificare (in tutto o in parte) i contenuti, compresi i Contenuti dell'utente, caricati, creati o altrimenti incorporati nei Giochi. Nel limite massimo consentito dalle leggi, l'utente rinuncia, riconosce di rinunciare e accetta di non esercitare tutti i diritti noti o a cui si fa riferimento come "diritti morali", "diritti d'artista", "droit moral" o altri diritti simili su tali contenuti, compresi i Contenuti dell'utente. Questi diritti possono comprendere, ad esempio, il diritto a essere identificato come l'autore di un'opera scritta, nonché il diritto di opporsi a qualsiasi trattamento pregiudizievole di un'opera scritta. Se utilizza un account Meta per accedere ai Giochi, l'utente ci autorizza a usare il proprio nome, l'immagine del profilo e le informazioni relative alle azioni eseguite nei Giochi in combinazione con inserzioni, offerte e contenuti sponsorizzati che mostriamo all'interno dei nostri Prodotti di Meta, senza alcuna remunerazione in suo favore. Inserzioni di questo genere possono essere visualizzate solo da coloro che dispongono dell'autorizzazione dell'utente a visualizzare le azioni che ha eseguito nei Giochi. L'utente può trovare ulteriori informazioni sulle proprie impostazioni e preferenze relative alle inserzioni all'indirizzo https://www.facebook.com/about/ads/.

3.2. Autorizzazioni all'eliminazione dell'account. Nel rispetto delle condizioni dell'informativa sulla privacy applicabile all'utente, i contenuti che l'utente crea, modifica o carica all'interno dei Giochi ai sensi delle presenti Condizioni dei giochi, compresi i Contenuti dell'utente, potrebbero continuare ad essere presenti nei nostri sistemi e nei Giochi anche dopo che l'utente elimina il proprio account. Quando l'utente elimina il proprio account, le altre persone con cui ha già condiviso i Contenuti dell'utente potrebbero continuare a usare tali contenuti nel rispetto della presente licenza, fino alla loro eliminazione. Pertanto, l'utente accetta che la licenza che ci concede per l'utilizzo dei Contenuti dell'utente in base alle presenti Condizioni dei giochi, nonché le autorizzazioni e i consensi forniti in relazione a tali contenuti, non sono soggetti a scadenza e continueranno a essere validi anche dopo l'eliminazione dell'account da parte dell'utente stesso.

3.3. Autorizzazione all'aggiornamento del software in uso o scaricato. Se l'utente scarica o usa il nostro software, concede a Meta e ai suoi fornitori di servizi l'autorizzazione a scaricare e installare aggiornamenti al software, laddove disponibili. Per maggiore chiarezza, tale diritto comprende l'autorizzazione a scaricare e installare aggiornamenti al software integrato sul dispositivo che l'utente usa per accedere ai Giochi.

4.1. Autorizzazione all'uso. Meta concede all'utente un diritto e una licenza personali, non esclusivi, non trasferibili, non conferibili in sublicenza, revocabili e limitati per l'installazione e l'uso dei Giochi su dispositivi compatibili che l'utente stesso possiede o controlla, esclusivamente per finalità personali di natura non commerciale e a condizione che l'utente rispetti le presenti Condizioni dei giochi.

4.2. Obblighi dell'utente. Accedendo ai Giochi o utilizzandoli, l'utente accetta di:

4.3. Obblighi dell'utente in relazione all'utilizzo e all'accesso ai Giochi da parte del minore. Se l'utente è un genitore o un tutore di un minore di età compresa fra 10 e 12 anni (o l'età applicabile nel tuo Paese di residenza dell'utente) e crea un account Meta gestito per conto del minore, le presenti Condizioni dei Giochi trovano applicazione all'uso da parte del minore dei Giochi. Per maggiori informazioni su come Meta raccoglie, usa e divulga le informazioni personali del minore, consultare la Dichiarazione sulla privacy per i genitori. È responsabilità dell'utente stabilire se il minore è pronto a usare i Giochi. Se il minore non ha compiuto 10 anni o se non è pronto a utilizzare i Giochi secondo quanto stabilito dall'utente, questi non deve consentirgli di accedere ai Giochi. L'utente è responsabile delle attività del minore durante l'utilizzo dei Giochi e del rispetto da parte del minore delle presenti Condizioni dei giochi. L'utente è tenuto a supervisionare l'accesso ai Giochi e il relativo utilizzo da parte del minore. È responsabilità dell'utente garantire che il minore comprenda le presenti Condizioni dei giochi e le altre condizioni e normative che potrebbero trovare applicazione, come il Codice di condotta nell'esperienza virtuale, e assicurarsi che questi sappia come comportarsi e interagire con gli altri durante l'utilizzo dei Giochi.

4.4. Divieti e rimozione di contenuti. L'utente è responsabile dei contenuti che crea e della condotta che tiene per conto proprio e/o insieme ad altri. L'utente non deve tenere una condotta deplorevole o rendere disponibili o inserire nei Giochi contenuti deplorevoli che incoraggino o permettano comportamenti disonesti, violino il Codice di condotta per le esperienze virtuali o le nostre condizioni e normative. Inoltre, l'utente non può creare valute, criptovalute, azioni, banche, titoli di borsa o strumenti finanziari simili che abbiano un valore monetario nel mondo reale. Facebook può, a sua esclusiva discrezione, rimuovere, eliminare o limitare l'accesso ai contenuti, compresi i Contenuti dell'utente, ritenuti in violazione di tali condizioni e normative, compresi i contenuti che violano i diritti di proprietà intellettuale (ad esempio che violano il diritto d'autore o i diritti relativi a un marchio di altri o che consistono nella distribuzione o nella vendita di materiali contraffatti o piratati). Incoraggiamo l'utente a segnalare contenuti o condotte che ritenga in violazione dei propri diritti o delle nostre condizioni e normative. Nel caso in cui l'utente ritenga che un contenuto presente o reso disponibile nei Giochi non rispetti i diritti di proprietà intellettuale di cui lo stesso utente è titolare o in relazione al quale eserciti un controllo, questi può inviare una notifica al nostro agente designato usando i seguenti contatti:

4.5. Specialisti della sicurezza. Ci serviamo di specialisti della sicurezza per proteggere gli utenti all'interno dei Giochi. Questi specialisti della sicurezza possono vedere, ascoltare e registrare in tempo reale le interazioni dell'utente nei Giochi, senza essere visibili all'utente.

5.1 Limitazioni giurisdizionali. IN ALCUNE GIURISDIZIONI, LE DISPOSIZIONI RELATIVE ALLA RESPONSABILITÀ PREVISTE NELLA PRESENTE SEZIONE 5 SONO VIETATE, INCLUSE QUELLE CHE ESCLUDONO O LIMITANO GARANZIE O ASSICURAZIONI IMPLICITE. LE DISPOSIZIONI DELLA PRESENTE SEZIONE 5 NON SARANNO PERTANTO VINCOLANTI PER L'UTENTE NEL CASO IN SIANO VIETATE NELLA GIURISDIZIONE IN CUI RISIEDE. A SCANSO DI EQUIVOCI, NULLA DI QUANTO CONTENUTO IN QUESTA CLAUSOLA 5 PREGIUDICHERÀ I DIRITTI DELL'UTENTE E I RIMEDI CHE NON POSSONO ESSERE ESCLUSI O LIMITATI AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE.

5.2 Avvertenze generali. Ci impegniamo a fornire i migliori prodotti e servizi possibili e a definire linee guida chiare per tutti gli utenti. Tuttavia, nella misura massima consentita dalla legge, i nostri prodotti e servizi sono forniti nello stato di fatto e Facebook non garantisce che saranno sempre protetti, sicuri o privi di errori o che funzioneranno senza interruzioni, ritardi o imperfezioni. Nella misura consentita dalla legge, FACEBOOK ESCLUDE ANCHE TUTTE LE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLO E NON VIOLAZIONE. Non controlliamo né influenziamo ciò che le persone fanno o dicono e non siamo responsabili per le loro azioni o la loro condotta (online o offline) o per eventuali contenuti condivisi (fra cui contenuti offensivi, non appropriati, osceni, illegali o altrimenti sgradevoli). Nessun elemento nella presente Sezione limita i nostri obblighi di fornire Giochi conformi alle garanzie previste dalle leggi sui consumatori applicabili nel luogo di residenza dell'utente.

5.3 Avvertenze su salute e sicurezza. L'UTENTE È TENUTO A LEGGERE LE IMPORTANTI AVVERTENZE SU SALUTE E SICUREZZA E LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE I GIOCHI O DI CONSENTIRE AL MINORE DI UTILIZZARLI. PER RIDURRE IL RISCHIO DI LESIONI PERSONALI, DISAGIO E DANNI MATERIALI, L'UTENTE DEVE ASSICURARSI CHE, PRIMA DI USARLI, TUTTI GLI UTENTI DEI GIOCHI ABBIANO LETTO LE AVVERTENZE E LE ISTRUZIONI PRESENTI AL LINK DI CUI SOPRA. ALCUNI GIOCHI COMPORTANO UN'INTENSA ATTIVITÀ FISICA E POTREBBE ESSERE OPPORTUNO CONSULTARE IL PROPRIO MEDICO PRIMA DI GIOCARE. INOLTRE, ALCUNE PERSONE (CIRCA 1 SU 4000) POTREBBERO SOFFRIRE DI CONVULSIONI SE ESPOSTE A DETERMINATE LUCI LAMPEGGIANTI, SCHEMI O IMMAGINI, ANCHE IN ASSENZA DI PRECEDENTI CONVULSIONI O EPISODI EPILETTICI.

IL MANCATO RISPETTO DELLE SUDDETTE INFORMAZIONI SU SALUTE E SICUREZZA PUÒ CAUSARE DANNI AL SISTEMA DI REALTÀ VIRTUALE, AGLI ACCESSORI, AI DISPOSITIVI COLLEGATI O AD ALTRE PROPRIETÀ E PUÒ AUMENTARE IL RISCHIO DI LESIONI PERSONALI, DISAGIO O ALTRI PERICOLI POTENZIALI. CON L'UTILIZZO DEI GIOCHI, L'UTENTE DICHIARA E GARANTISCE DI AVER LETTO TALI AVVERTENZE E ISTRUZIONI (E NE CONTROLLERÀ GLI AGGIORNAMENTI) E AGIRÀ IN CONFORMITÀ A TALI AVVERTENZE E ISTRUZIONI.

5.4. Clausola di manleva. Nella misura massima consentita dalla legge, l'utente accetta di difendere (dietro nostra richiesta), manlevare e tenere indenne Meta e le sue società affiliate, nonché gli appaltatori indipendenti e i fornitori di servizi e ciascuno dei rispettivi amministratori, funzionari, dipendenti e agenti (collettivamente, le "Parti manlevate") da ogni reclamo, responsabilità, danno, perdita e spesa (inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, costi e spese legali ragionevoli) derivanti da o in qualche modo connessi (a) alla violazione delle presenti Condizioni dei Giochi o di altre condizioni, normative, avvertenze o istruzioni da parte dell'utente; (b) alla violazione delle leggi applicabili o dei diritti di terzi da parte dell'utente o (c) ai contenuti, compresi i Contenuti dell'utente, che l'utente fornisce, carica o trasmette tramite i Giochi, fatti salvi i casi in cui reclami, responsabilità, danni, perdite e spese derivino da negligenza o frode da parte delle Parti manlevate.

5.5 Limitazioni di responsabilità. La responsabilità delle Parti manlevate è limitata alla misura massima consentita dalla legge applicabile. Nessuna delle Parti manlevate sarà responsabile nei confronti dell'utente per (i) perdite non causate da violazioni delle presenti Condizioni dei giochi o da altre sue azioni compiute, (ii) perdite non ragionevolmente prevedibili da noi e dall'utente al momento dell'accettazione delle presenti Condizioni dei giochi, (iii) perdite causate da eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, la responsabilità complessiva delle Parti manlevate (se applicabile) derivante da o correlata alle presenti Condizioni dei giochi o ai Giochi non sarà superiore a 500 $ o agli importi pagati dall'utente per i Giochi nei precedenti sei (6) mesi, se maggiori. In deroga a quanto stabilito in precedenza, le limitazioni di responsabilità stabilite nella presente Sezione 5.5 non si applicano in relazione alla responsabilità delle Parti di Meta derivante da colpa grave, frode o dolo.

L'utente non utilizzerà, né consentirà ad altre persone di utilizzare i Giochi se egli o le altre persone (a) vengono inseriti negli elenchi "Specially Designated Nationals or Entity" emessi dall'Office of Foreign Assets Control (l'agenzia di controllo dei beni stranieri degli Stati Uniti) o (b) risiedono in un Paese interamente soggetto alle sanzioni commerciali di Stati Uniti o Unione europea. L'utente non potrà consentire ad altri di usare, distribuire o trasferire i Giochi in nessuna modalità che violi le leggi applicabili, comprese tutte le leggi applicabili relative al controllo delle esportazioni e alle sanzioni commerciali.

Tentiamo di fornire regole chiare in modo da limitare o, auspicabilmente, evitare controversie con gli utenti. In caso di controversia, è utile conoscere in anticipo le sedi in cui è possibile risolverla, nonché quale legge si applichi.

Laddove richiesto dalla legge applicabile, troveranno applicazione le leggi del Paese di residenza dell'utente in relazione a qualsiasi reclamo, azione legale o controversia contro Facebook derivante o correlata alle presenti Condizioni. L'utente può risolvere il reclamo davanti a qualsiasi tribunale competente nel Paese che ha giurisdizione sul reclamo. In tutti gli altri casi, l'utente accetta che la risoluzione di eventuali reclami, azioni legali o controversie avverrà esclusivamente dinanzi al tribunale distrettuale degli Stati Uniti per il distretto settentrionale della California o a un tribunale situato nella contea di San Mateo, California. L'utente accetta inoltre di sottoporsi alla giurisdizione personale di uno di questi tribunali per la discussione di tali reclami e che le leggi dello stato della California regoleranno le presenti Condizioni ed eventuali reclami, azioni legali o controversie, indipendentemente dalle disposizioni in materia di conflitto di leggi. Fermo restando quanto sopra, l'utente accetta che, a sua esclusiva discrezione, Meta possa presentare un reclamo, un'azione legale o una contestazione nei confronti dell'utente in qualsiasi tribunale competente avente giurisdizione in merito nel Paese di residenza dell'utente stesso. La Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di beni non è applicabile al presente contratto.

LEGGERE ATTENTAMENTE LA PRESENTE SEZIONE 8 (ARBITRATO VINCOLANTE E RINUNCIA ALLE AZIONI COLLETTIVE - SOLO PER CHI RISIEDE NEGLI STATI UNITI) POICHÉ POTREBBE INTERESSARE IN MODO SIGNIFICATIVO I DIRITTI PREVISTI DALLA LEGGE DEL PARTECIPANTE, TRA CUI IL DIRITTO DI AGIRE IN GIUDIZIO. LA PRESENTE SEZIONE 8 RICHIEDE ALL'UTENTE DI SOTTOPORSI A UN ARBITRATO INDIVIDUALE VINCOLANTE IN MERITO A OGNI EVENTUALE CONTROVERSIA (AD ECCEZIONE DI QUANTO PREVISTO DI SEGUITO) CONTRO DI NOI DERIVANTE O LEGATA ALLE PRESENTI CONDIZIONI DEI GIOCHI E LIMITA IL MODO IN CUI L'UTENTE PUÒ OTTENERE RIMEDI APPLICABILI NEI NOSTRI CONFRONTI.

8.1 Risoluzione iniziale delle controversie. In caso di controversia fra noi e l'utente in relazione alle presenti Condizioni dei giochi o all'uso dei Giochi o dei servizi correlati, l'utente può contattarci all'indirizzo https://www.meta.com/help/quest/, e ci premureremo a risolvere la controversia.

8.2 Arbitrato individuale vincolante. L'utente può sottoporre i reclami a un tribunale locale per le "cause di modesta entità", se le regole del tribunale in questione lo consentono. Se l'utente non sottopone i propri reclami a un tribunale per le cause di modesta entità (o se le decisioni di tale organo sono oggetto di ricorso dinanzi a un tribunale di giurisdizione generale), i reclami dovranno essere risolti mediante arbitrato individuale vincolante.

Fatta salva l'eccezione di cui sopra, l'utente e Meta concordano che eventuali azioni legali, reclami o controversie contro di noi, derivanti da o legate alle presenti Condizioni dei giochi, ai Giochi o ai servizi correlati ("reclami") vengano risolti mediante arbitrato su base individuale. Non sono consentite azioni o arbitrati collettivi; i reclami sporti dall'utente sono individuali e non è possibile richiedere un provvedimento che potrebbe interessare altri utenti dei Giochi.

Se una decisione giudiziaria definitiva sancisce che un particolare reclamo (o una richiesta per un particolare rimedio) non può essere oggetto di arbitrato, solo tale reclamo (o solo tale richiesta di rimedio) potrà essere presentato in tribunale. Tutti gli altri reclami (o le richieste di emanazione di un provvedimento) restano soggetti alla presente Sezione 8. Per tutti i reclami non sottoposti ad arbitrato o risolti dinanzi a un tribunale per le cause di modesta entità o i relativi appelli, o i reclami non soggetti ad arbitrato, l'utente ne accetta la risoluzione esclusivamente dinanzi al tribunale distrettuale degli Stati Uniti per il distretto settentrionale della California o a un tribunale situato nella contea di San Mateo. L'utente accetta inoltre la giurisdizione di uno di questi tribunali per la risoluzione di tali reclami. L'UTENTE RINUNCIA ESPRESSAMENTE A UN PROCESSO CON GIURIA.

8.3 Diritto di rinuncia. La presente clausola arbitrale è disciplinata dal Federal Arbitration Act. SE NON DESIDERA ESSERE SOGGETTO ALL'ARBITRATO VINCOLANTE E ALLA RINUNCIA ALLE AZIONI COLLETTIVE DI CUI SOPRA, L'UTENTE DEVE DARNE AVVISO SCRITTO A META ENTRO TRENTA (30) GIORNI DALL'ACQUISTO DEL GIOCO (O, SE NON È STATO EFFETTUATO ALCUN ACQUISTO, ENTRO TRENTA (30) GIORNI DALLA DATA DEL PRIMO ACCESSO AL GIOCO O DEL PRIMO UTILIZZO E DELL'ACCETTAZIONE DELLE PRESENTI CONDIZIONI DEI GIOCHI), SALVO CHE LA LEGGE APPLICABILE NON IMPONGA UN PERIODO MAGGIORE. Per la rinuncia, l'utente deve inviare il proprio nome, indirizzo di residenza, indirizzo e-mail utilizzato per accedere ai Giochi e una dichiarazione in cui afferma chiaramente di non voler essere soggetto all'arbitrato vincolante e/o alla rinuncia alle azioni collettive al seguente indirizzo:

8.4 Procedimento arbitrale. Prima dell'avvio dell'arbitrato relativo a un reclamo, l'utente deve inviarci una notifica di controversia per iscritto contenente il proprio nome e indirizzo di residenza, il nome utente, l'indirizzo e-mail usato per accedere ai Giochi, una descrizione dettagliata della controversia e il rimedio desiderato. Tutte le notifiche di controversia devono essere inviate per posta a:

Prima dell'avvio dell'arbitrato, invieremo all'utente una notifica di controversia all'indirizzo e-mail che usa per accedere ai Giochi o mediante altri mezzi opportuni. In caso di mancata risoluzione di una contestazione entro trenta (30) giorni dalla ricezione della relativa notifica, sarà possibile dare corso all'arbitrato.

L'American Arbitration Association ("AAA") gestirà tutti gli arbitrati ai sensi delle Consumer Arbitration Rules, come modificate dalle presenti Condizioni dei giochi. L'arbitro condurrà eventuali udienze tramite teleconferenza o videoconferenza anziché di persona, salvo che l'arbitro non determini che un'udienza di persona sia appropriata su richiesta nostra o dell'utente. Le comparizioni di persona verranno gestite in un luogo ragionevolmente comodo per entrambe le parti, tenuto conto della loro capacità di viaggiare e altre circostanze pertinenti. Se le parti non riescono a trovare un accordo sul luogo, la decisione verrà presa dall'AAA o dall'arbitro. La decisione dell'arbitro sarà definitiva e vincolante. L'arbitro avrà l'autorità di deliberare provvedimenti ingiuntivi temporanei, provvisori o definitivi o provvedimenti che prevedano l'esecuzione di una prestazione in forma specifica, ma solo nella misura necessaria a fornire il rimedio giustificato dal reclamo individuale dinnanzi all'arbitro. Il lodo arbitrale può essere confermato ed eseguito davanti a qualsiasi tribunale della giurisdizione competente.

Facebook si impegna a pagare tutti gli oneri di deposito dell'arbitrato e le spese amministrative e di udienza nonché il compenso dell'arbitro per qualsiasi arbitrato in cui il reclamo dell'utente presenta un valore inferiore a 75 000 USD e la notifica di controversia ci è stata inviata tempestivamente. Per tutti gli altri reclami, i costi e gli oneri dell'arbitrato verranno suddivisi secondo le regole applicabili dell'AAA, comprese quelle relative a reclami privi di fondamento o impropri.

8.5 Disposizioni varie per la risoluzione delle controversie. Nonostante quanto riportato in precedenza, nulla nelle presenti Condizioni dei giochi impedisce all'utente di sottoporre questioni all'attenzione delle agenzie nazionali, federali, statali, locali o delle autorità di controllo e, qualora la legge lo consenta, di richiedere l'emanazione di un provvedimento nei nostri confronti. Le controversie legate ai diritti di proprietà intellettuale (ad esempio, diritto d'autore, brevetti, marchi registrati e segreti aziendali) non sono soggette ad arbitrato e devono essere sottoposte a un tribunale. Inoltre, le controversie facenti riferimento all'ambito e all'applicabilità della presente disposizione sull'arbitrato o dell'interpretazione del divieto di azioni collettive o rappresentative sono di competenza dell'autorità giudiziaria, nelle giurisdizioni specificate nella Sezione 8.2.

9.1. Aggiornamenti. Le presenti Condizioni dei giochi potrebbero essere aggiornate periodicamente per rispecchiare in modo preciso i nostri servizi e le nostre pratiche. Salvo quanto diversamente previsto dalla legge, avviseremo l'utente prima di apportare modifiche alle presenti Condizioni dei giochi (anche pubblicando il testo modificato delle Condizioni dei giochi sul sito web) e concederemo all'utente la possibilità di rivedere le Condizioni dei giochi prima che entrino in vigore.

In alcune circostanze, potremmo richiedere all'utente di accettare esplicitamente gli aggiornamenti apportati alle Condizioni dei giochi. Negli altri casi, l'uso continuativo dei Giochi da parte dell'utente dopo la data di entrata in vigore delle Condizioni dei giochi aggiornate comporta l'accettazione di tali condizioni da parte dell'utente stesso. Ci auguriamo che l'utente continui a utilizzare i Giochi, ma qualora non accetti le Condizioni dei giochi aggiornate è tenuto a interrompere l'uso dei Giochi. Se l'utente comunica a Facebook l'intenzione di non accettare le Condizioni dei giochi aggiornate ma continua a usare i Giochi, prenderemo le misure necessarie per eliminare o disabilitare l'accesso ai Giochi o il relativo utilizzo da parte dell'utente, nella misura massima consentita dalla legge.

9.2. Intero contratto. Le presenti Condizioni dei giochi e tutte le altre condizioni applicabili costituiscono l'intero contratto fra l'utente e Meta in merito all'uso dei Giochi e sostituiscono qualsiasi contratto precedente relativo all'uso dei Giochi da parte dell’utente.

9.3. Risoluzione. Possiamo sospendere o disabilitare l'accesso ai Giochi o il relativo utilizzo da parte dell'utente se: (1) determiniamo che l'utente abbia violato chiaramente, seriamente o reiteratamente le presenti Condizioni dei giochi o altre condizioni ivi richiamate; (2) riteniamo che l'accesso ai Giochi o il relativo utilizzo da parte dell'utente costituisca un rischio per la salute o la sicurezza; o (3) l'utente crea altrimenti rischi di natura legale o ci espone a livello legale. Se l'utente elimina i Giochi o ne disabilitiamo l'accesso o il relativo utilizzo da parte dell'utente, le presenti Condizioni dei giochi cessano di avere efficacia di contratto tra l'utente e Facebook. Tuttavia, le disposizioni di cui alla Sezione 3 (Autorizzazioni), Sezione 4 (Elementi condivisibili dall'utente e condotte autorizzate all'interno dei giochi), Sezione 5 (Avvertenze ed esclusioni di responsabilità), Sezione 7 (Risoluzione delle controversie; Legge applicabile), Sezione 8 (Arbitrato vincolante e rinuncia alle azioni collettive - solo per chi risiede negli stati uniti), Sezione 9.3 (Risoluzione) e Sezione 9.4 (Cessione) continueranno ad avere efficacia.

9.4. Cessione. L'utente non è autorizzato, senza il previo consenso scritto di Meta, a cedere, trasferire, usare come garanzia o conferire in sublicenza tutti o parte dei propri diritti o obblighi previsti dalle presenti Condizioni dei giochi, e qualunque tentativo di cessione senza tale consenso sarà ritenuto nullo. Qualora le limitazioni alla cessione dei diritti nelle presenti Condizioni dei giochi non siano vincolanti ai sensi delle leggi del Paese dell'utente, allora le presenti Condizioni dei giochi saranno vincolanti per qualunque destinatario.

Meta può cedere, trasferire, usare come garanzia o subappaltare tutti o parte dei suoi diritti o obblighi previsti dalle presenti Condizioni dei giochi o da qualsiasi condizione aggiuntiva ivi richiamata, tuttavia ciò non influirà sui diritti dell'utente o sugli obblighi di Meta previsti dalle presenti Condizioni.

9.5 Clausola salvatoria. Qualora una disposizione delle presenti Condizioni dei giochi dovesse essere considerata illecita, nulla o inapplicabile per qualsiasi motivo, tale disposizione sarà considerata espunta e l'applicabilità e la validità delle altre disposizioni contenute nelle presenti Condizioni dei giochi non saranno in alcun modo pregiudicate. Se omettiamo di far rispettare qualsiasi parte delle Condizioni dei giochi, ciò non costituisce in alcun modo una rinuncia alle stesse.