Tjenestebetingelser for spill

1.1. Partene. Disse betingelsene («spillbetingelsene») regulerer din bruk av utvalgte spill utviklet av Oculus Studios («spillene») og utgjør en avtale mellom deg og Meta Platforms, Inc. hvis du befinner deg utenfor den europeiske regionen, eller deg og Meta Platforms Technologies Ireland Limited hvis du befinner deg i den europeiske regionen («Meta», «vi», «oss» eller «vår/vårt/våre»). Ved å bruke spillene godtar du disse spillbetingelsene.

1.2. Personvern for data. Hvis du bruker en Meta-konto til å få tilgang til spillene, vil Metas supplerende retningslinjer for personvern supplere Metas retningslinjer for personvern, og sammen forklarer de hvordan vi innhenter, bruker og deler informasjon når du bruker spillene, unntatt der vi uttrykkelig opplyser om at separate retningslinjer for personvern gjelder for bestemte spill.

1.3. Kjøpsbetingelser. Hvis du bruker en Meta-konto til å få tilgang til spillene, gjelder betingelsene for Meta Horizon-butikken for alle bestillinger, nedlastninger eller kjøp gjennom spillene på Meta Horizon-operativsystemet (inkludert gratis programvare og innhold), og hvis du legger inn slike bestillinger eller foretar slike kjøp eller nedlastinger, godtar du disse betingelsene. Hvis du bruker spillene gjennom en annen plattform, gjelder betingelsene for den plattformen. Eventuelle tilbakebetalinger eller kreditter for kjøp av spill eller innhold i spill (definert i punkt 2.2 (Innhold i spill) nedenfor) er underlagt retningslinjene for de relevante spillplattformene i den utstrekning det er tillatt etter gjeldende rett. Retningslinjene for tilbakebetaling for Meta Quest Rift-/Quest-innhold gjelder for spill som brukes gjennom Meta Horizon-operativsystemet.

1.4. Konflikter mellom betingelser. I tilfelle det oppstår konflikt mellom disse spillbetingelsene og andre betingelser som gjelder for din bruk av spillene, skal disse spillbetingelsene ha forrang.

1.5. Spillklassifiseringer. Spill kan få en klassifisering fra International Age Rating Coalition eller eventuelt lokale organer (f.eks. Medietilsynet), og denne klassifiseringen kan være forskjellig i ulike jurisdiksjoner. Foreldre bør sjekke aldersklassifiseringen for hvert spill før de lar mindreårige spille.

1.6. Myndighetsalder. Du bekrefter at du er myndig i jurisdiksjonen du bor i, og du og godtar å være bundet av spillbetingelsene. Hvis du er under myndighetsalderen bekrefter du at du har lest og forstått spillbetingelsene sammen med en forelder eller foresatt, som godtar å være bundet av spillbetingelsene, slik at dere begge forstår alle rettighetene og forpliktelsene deres. Punkt 4.3 (nedenfor) beskriver forpliktelsene dine med hensyn til barns bruk av og tilgang til spillene.

MERKNAD KUN FOR INNBYGGERE I USA: SOM VIDERE FORKLART I PUNKT 8 (BINDENDE VOLDGIFT OG FRASKRIVELSE AV RETTEN TIL GRUPPESØKSMÅL – KUN FOR INNBYGGERE I USA) NEDENFOR SAMTYKKER DU I AT TVISTER SOM DU HAR MOT OSS ELLER VÅRE PARTNERSELSKAPER SOM OPPSTÅR UT FRA ELLER RELATERT TIL DISSE SPILLBETINGELSENE ELLER DIN BRUK AV SPILLENE, AVGJØRES GJENNOM BINDENDE, INDIVIDUELL VOLDGIFT, OG DU FRASIER DEG DINE RETTIGHETER TIL EN JURYBEHANDLING OG TIL Å DELTA I ET GRUPPESØKSMÅL ELLER KLASSEVOLDGIFT. VI FORKLARER NEDENFOR NOEN UNNTAK OG HVORDAN DU KAN TRE UT AV AVTALEN OM VOLDGIFT.

2.1. Kallenavn. Du kan ha mulighet til å velge et kallenavn når du bruker spill. Hvis du ikke velger et brukernavn eller kallenavn, kan vi gi deg et brukernavn automatisk.

2.2. Innhold i spill. Vi kan tilby bestemte oppgraderinger, tillegg, funksjoner og andre alternativer, eller innhold i spill, i og via spillene («innhold i spill»). Innhold i spill kan for eksempel være virtuell valuta, poeng, prestasjoner, merker, avatarer, utseende til spillfigurer, våpen eller annet utstyr til spillfiguren din, XP-økninger eller andre gjenstander som kan forbedre spillopplevelsen din. Innhold i spill kan også være tilgang til oppdrag eller utfordringer som gjør det mulig å låse opp tilleggsbelønninger. Du kan kjøpe tilgang til bestemt innhold i spill eller motta tilgang til innhold i spill i forbindelse med et kjøp eller som en del av et spesialarrangement. Det kan også hende du kan få bestemt innhold i spill uten å kjøpe noe, for eksempel gjennom et arrangement eller ved å spille. Meta beholder alle rettighetene til alt innhold i spill, og alt innhold i spill som du får tilgang til eller bruker gjennom spillene, fortsetter å være Metas eiendom. Når det gjelder innhold i spill som du har kjøpt eller som på annen måte er gjort tilgjengelig for deg, mottar du en begrenset, gjenkallelig, ikke-eksklusiv, ikke-overdragbar lisens til å få tilgang til og bruke det aktuelle innholdet eller den aktuelle funksjonaliteten i spill, under forutsetning av din overholdelse av spillbetingelsene. Innhold i spill som kjøpes eller er tilgjengelig for deg i spillene, kan bare brukes i forbindelse med spillene der du anskaffet det, eller der det ble utviklet av deg gjennom å spille. Disse gjenstandene kan ikke løses inn eller tilbakebetales, og de kan ikke byttes eller handles med utenfor spillene mot penger eller andre verdigjenstander. Innhold i spill kan være underlagt ytterligere betingelser som kan være inkludert her eller i spillet før du bruker eller kjøper slikt innhold i spill.

2.3 Brukerinnhold. Spillene kan inneholde interaktive funksjoner og områder der du kan lage, dele, publisere, strømme eller laste opp innhold på eller i forbindelse med spillene (samlet omtalt som «brukerinnhold»). Vi gjør ikke krav på noen eierrettigheter i eller til brukerinnholdet ditt, med mindre annet er avtalt. Hvis du bruker innhold beskyttet av immaterielle rettigheter, og som vi gjør tilgjengelig gjennom spillene (f.eks. bilder, design, videoer eller lyder), beholder vi alle rettigheter til dette innholdet (men ikke brukerinnholdet ditt). Du er eneansvarlig for brukerinnholdet du gjør tilgjengelig gjennom spillene, og du erklærer og garanterer at

2.4. Vurderinger og upassende innhold. Vi kan vise vurderinger for alder, komfort og innhold for spillene. Vi kan ikke garantere at vurderinger av digitalt innhold alltid er nøyaktige, ei heller kan vi love at du ikke vil synes at noe av materialet er skadelig, støtende, uanstendig eller upassende. I tillegg, hvis du får tilgang til spillene gjennom en ekstern plattform (hvis aktuelt), kan bruken din av spillene være underlagt den aktuelle plattformens betingelser. Spillene kan inneholde lenker til tredjeparters nettsteder, apper eller andre tredjepartstjenester, og du er innforstått med at du, ved å åpne tredjepartslenker, kan bli utsatt for innhold som er støtende, skadelig, unøyaktig eller på annen måte upassende. Du forstår at du kan bli utsatt for innhold fra en rekke kilder når du bruker spillene og erkjenner at innholdet kan være unøyaktig, støtende, usømmelig eller på annen måte tvilsomt. Du godtar at Meta ikke skal holdes ansvarlig for innhold som er publisert av deg, andre brukere av spillene eller en tredjepart.

2.5 Endringer av spillene. Spillenes funksjonalitet eller ytelse, eller begge deler, kan endres over tid. I den maksimale utstrekning lov og rett tillater det, kan vi introdusere nye funksjoner, pålegge begrensninger på, suspendere, deaktivere, erstatte, eliminere, endre, oppdatere eksisterende funksjoner i, begrense tilgangen til eller kansellere et spill eller deler av det når som helst og uansett grunn. Vi vil gi rimelig varsel (der det er mulig) hvis disse endringene påvirker deg negativt. Vi kan tilby deg gratis prøveperioder eller andre begrensede versjoner av spillene, slik at du kan se en forhåndsvisning av spillene før kjøp. Disse versjonene kan ha begrensede funksjoner, være tidsbegrenset og inneholde andre begrensninger.

3.1. Tillatelsene du gir oss. Vi trenger visse tillatelser fra deg for å kunne levere spillene: Disse inkluderer juridiske tillatelser (kjent som en «lisens») til å bruke innholdet, inkludert brukerinnhold, som du laster opp til eller oppretter i spillene. Spesifikt, og i den utstrekning som tillates av gjeldende rett, gjelder følgende: Når du oppretter, deler, publiserer eller laster opp innhold i eller i forbindelse med spillene, gir du oss herved en evigvarende, ikke-gjenkallelig, ikke-eksklusiv, overførbar, sub-lisensierbar, royaltyfri, fullt betalt, global lisens til å være vert for, bruke, interagere med, supplere, manipulere, distribuere, modifisere, kjøre, kopiere, offentlig fremføre, fremvise, oversette og skape avledede verk av innholdet ditt i hvilke medier som helst, enten de er kjent i dag eller senere, utelukkende for det formål å levere og forbedre spillene og andre Meta-produkter og -tjenester. Dette betyr for eksempel at hvis du oppretter eller laster opp brukerinnhold til spillene, gir du oss en tillatelse til å lagre, kopiere og dele det med andre. Unntatt som spesifisert i punkt 3.2, avsluttes denne lisensen når innholdet ditt slettes fra systemene våre. Du samtykker også i at andre brukere kan interagere med, supplere, manipulere og modifisere (helt eller delvis) ethvert innhold, inkludert brukerinnhold, som lastes opp til, opprettes i eller på annen måte innlemmes i spillene. I den grad som er maksimalt tillatt etter gjeldende rett, fraskriver du deg herved, og godtar ikke å utøve, alle rettigheter kjent eller referert til som «ideelle rettigheter», «kunstnerens rettigheter», «droit moral» eller andre lignende rettigheter i og til slikt innhold, inkludert brukerinnhold. Disse rettighetene kan inkludere, for eksempel, retten til å bli identifisert som forfatteren av et skriftlig verk og retten til å protestere mot enhver urettferdig behandling av et skriftlig verk. Hvis du bruker en Meta-konto til å få tilgang til spillene, gir du oss herved tillatelse til å bruke navnet og profilbildet ditt og informasjon om handlinger du har utført i spillene, i forbindelse med annonser, tilbud og annet sponset innhold som vi viser i Meta-produktene våre, uten noen godtgjørelse til deg. Slike annonser kan bare ses av personer som har tillatelse fra deg til å se handlingene du har utført i spill. Du kan finne ut mer om dine annonseinnstillinger og -preferanser på https://www.facebook.com/about/ads/.

3.2. Tillatelser ved sletting av konto. I samsvar med betingelsene i retningslinjene for personvern som gjelder for deg, kan innhold du oppretter i, modifiserer i eller laster opp til spillene i samsvar med disse spillbetingelsene, inkludert brukerinnhold, fortsette å eksistere i systemene våre og i spillene, selv etter at du har slettet kontoen din. Når du sletter kontoen din, kan andre som du allerede har delt brukerinnholdet ditt med, fortsette å bruke brukerinnholdet i samsvar med denne lisensen, til de har slettet det. Du godtar derfor at lisensen du gir oss til å bruke brukerinnholdet ditt under disse spillbetingelsene, sammen med samtykker og tillatelser du har gitt når det gjelder dette innholdet, ikke utløper, men fortsetter å gjelde selv etter at du har slettet kontoen din.

3.3. Tillatelse til å oppdatere programvare du bruker eller laster ned. Hvis du laster ned eller bruker programvaren vår, gir du oss og tjenesteleverandørene våre tillatelse til å laste ned og installere oppdateringer av programvaren der det er tilgjengelig. For klarhetens skyld: Denne retten inkluderer tillatelse til å laste ned og installere oppdateringer av programvare som er innebygd på enheten du bruker til å få tilgang til spillene.

4.1. Tillatelse til bruk. Meta gir deg en personlig, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar, ikke-viderelisensierbar, tilbakekallbar, begrenset rettighet og lisens til å installere, få tilgang til og bruke spillene på kompatible enheter som du eier eller kontrollerer, utelukkende for personlige, ikke-kommersielle formål, under forutsetning at du overholder disse spillbetingelsene.

4.2. Forpliktelsene dine. Ved å åpne eller bruke spillene samtykker du i å avstå fra å

4.3. Forpliktelsene dine med hensyn til barns bruk av og tilgang til spillene. Hvis du er forelder eller foresatt til et barn i alderen 10 til 12 år (eller gjeldende aldersgruppe i landet ditt) og oppretter en forelderadministrert Meta-konto på barnets vegne, gjelder disse spillbetingelsene for barnets bruk av spillene. Hvis du vil vite mer om hvordan Meta innhenter, bruker og avslører personopplysninger om barn, kan du lese personvernerklæringen for foreldre. Du er ansvarlig for å avgjøre hvorvidt barnet ditt er klart til å bruke spillene. Hvis barnet ditt er under 10 år eller på annen måte ikke er klart til å bruke spillene etter ditt skjønn, må du ikke gi barnet tilgang til spillene. Du er ansvarlig for aktivitetene til barnet ditt når barnet bruker spillene, og for at barnet alltid overholder disse spillbetingelsene. Du er ansvarlig for å ha tilsyn med barnets tilgang til og bruk av spillene. Du er ansvarlig for å sørge for at barnet ditt forstår disse spillbetingelsene samt andre betingelser og retningslinjer som kommer til anvendelse, for eksempel reglene for god oppførsel i virtuelle opplevelser, og for å sørge for at barnet forstår akseptabel atferd og samhandling med andre ved bruk av spillene

4.4 Forbud og fjerning av innhold. Du er ansvarlig for innholdet du oppretter alene og/eller sammen med andre og måten du/dere opptrer på. Ikke delta i atferd eller gjør støtende innhold tilgjengelig i eller gjennom spillene som oppfordrer til eller muliggjør juks eller bryter reglene for god oppførsel for virtuelle opplevelser eller andre av våre betingelser og retningslinjer. Du kan heller ikke opprette valutaer, kryptovalutaer, aksjer, banker, børser eller lignende finansielle instrumenter med noen pengeverdi i den virkelige verden. Vi kan etter vårt eget skjønn fjerne, slette, modifisere eller begrense tilgangen til innhold, inkludert brukerinnhold, som vi fastslår at bryter betingelsene og retningslinjene våre, inkludert innhold som krenker immaterielle rettigheter (for eksempel ved å krenke andres opphavsrett eller varemerke, eller distribuere eller selge falske eller piratkopierte varer). Vi oppfordrer deg til å rapportere innhold eller oppførsel som du mener bryter rettighetene dine eller betingelsene og retningslinjene våre. Hvis du er av den oppfatning at noe i spillene, eller noe som er tilgjengelig gjennom dem, krenker en immateriell rettighet som tilhører deg eller som du kontrollerer, kan du sende inn varsel om slike krenkelser til vår oppnevnte representant, som beskrevet under:

4.5. Sikkerhetsspesialister. Vi kan bruke sikkerhetsspesialister for din sikkerhet i spillene. Disse sikkerhetsspesialistene kan se, høre og ta opp interaksjonene dine i spillene i sanntid uten å være synlige for deg.

5.1 Begrensninger relatert til jurisdiksjoner. I ENKELTE JURISDIKSJONER ER ANSVARSFRASKRIVELSENE I DETTE PUNKT 5 FORBUDT, INKLUDERT BESTEMMELSER SOM EKSKLUDERER ELLER BEGRENSER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER. INGEN BESTEMMELSER I PUNKT 5 ER DERFOR BINDENDE FOR DEG I TILFELLER DER DE ER FORBUDT I JURISDIKSJONEN DER DU BOR. FOR Å UNNGÅ ENHVER TVIL: INGENTING I DENNE KLAUSULEN SKAL PÅVIRKE LOVBESTEMTE RETTIGHETER OG RETTSMIDLER SOM IKKE KAN UTELUKKES ELLER BEGRENSES UNDER GJELDENDE RETT.

5.2 Generelle garantier. Vi arbeider hardt for å tilby så gode produkter og tjenester som mulig og å angi tydelige retningslinjer for alle som bruker dem. Likevel, til det som maksimalt er tillatt etter gjeldende rett, tilbyr vi våre produkter og tjenester «som de er», og vi garanterer ikke at de alltid vil være trygge, sikre eller feilfrie, eller at de vil fungere uten forstyrrelser, forsinkelser eller defekter. I den utstrekning gjeldende lover tillater det, FRASKRIVER VI OSS OGSÅ ALLE GARANTIER, DET VÆRE SEG UTTRYKTE ELLER IMPLISITTE, INKLUDERT IMPLISITTE GARANTIER FOR SALGBARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL, EIENDOMSRETT OG IKKE-KRENKELSE. Vi kontrollerer eller styrer ikke hva folk gjør eller sier, og vi er ikke ansvarlige for handlingene eller oppførselen deres (verken på eller utenfor internett) eller noe innhold de deler (inkludert støtende, upassende, uanstendig, ulovlig eller annet upassende innhold). Ingenting i dette punktet begrenser forpliktelsene våre til å levere spillene i samsvar med eventuelle ufravikelige garantier som kreves av forbrukerlovgivningen på stedet der du bor.

5.3 Helse- og sikkerhetsadvarsel. DET FINNES VIKTIGE HELSE- OG SIKKERHETSADVARSLER OG -INSTRUKSJONER DU MÅ LESE FØR DU BRUKER SPILLENE ELLER TILLATER AT BARNET DITT BRUKER SPILLENE. FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR PERSONSKADE, UBEHAG OG EIENDOMSSKADE MÅ DU SIKRE AT ALLE BRUKERNE AV SPILLENE LESER GRUNDIG GJENNOM ADVARSLENE OG INSTRUKSJONENE OPPGITT PÅ LENKEN OVER, FØR DERE BRUKER SPILLENE. NOEN SPILL INVOLVERER INTENS FYSISK AKTIVITET, OG DU BØR KANSKJE FORHØRE DEG MED LEGE FØR DU SPILLER. ENKELTE PERSONER (CIRKA 1 AV 4000) KAN OGSÅ OPPLEVE ANFALL NÅR DE UTSETTES FOR BESTEMTE BLINKENDE LYS, MØNSTRE ELLER BILDER, SELV UTEN NOEN HISTORIKK MED EPILEPSI ELLER ANFALL.

HVIS DU UNNLATER Å FØLGE DENNE HELSE- OG SIKKERHETSINFORMASJONEN KAN DET MEDFØRE SKADER PÅ VR-SYSTEMET, TILBEHØR, TILKOBLEDE ENHETER ELLER ANDRE EIENDELER, OG DET KAN ØKE RISIKOEN FOR PERSONSKADE, UBEHAG OG ANDRE FARER. VED Å BRUKE SPILLENE GARANTERER DU AT DU HAR SATT DEG INN I DISSE ADVARSLENE OG INSTRUKSJONENE (OG KOMMER TIL Å LESE EVENTUELLE OPPDATERINGER AV DEM), SAMT AT DU VIL OPPTRE I SAMSVAR MED DISSE ADVARSLENE OG INSTRUKSJONENE.

5.4. Skadesløsholdelse. I den maksimale utstrekning som tillates etter gjeldende rett, samtykker du i å forsvare (på vår forespørsel) og holde Meta og dets partnerselskaper, og deres uavhengige kontrahenter og tjenesteleverandører samt alle deres respektive styremedlemmer, ledere, ansatte og agenter (samlet omtalt som «parter som skal holdes skadesløse») skadesløse fra alle krav, ansvar, erstatningskrav, tap og utgifter (inkludert, men ikke begrenset til, rimelige advokatutgifter og kostnader) som er forårsaket av eller på noen måte relatert til (a) dine brudd på disse spillbetingelsene eller andre gjeldende betingelser, retningslinjer, advarsler eller instruksjoner, (b) dine brudd på gjeldende lovgivning eller rettigheter en tredjepart besitter, eller (c) innhold, inkludert brukerinnhold, som du oppgir, laster opp eller overfører via spillene. Dette gjelder ikke for krav, ansvar, erstatningskrav, tap og utgifter som skyldes at en part som skal holdes skadesløs har opptrådt uaktsomt eller uredelig.

5.5 Begrensninger av ansvar. Ansvaret til parten som skal holdes skadesløs skal være begrenset i den maksimale utstrekning som tillates etter gjeldende rett, og ingen av partene som skal holdes skadesløse skal være ansvarlig overfor deg for (i) tap som ikke er forårsaket av våre brudd på disse spillbetingelsene eller ellers av våre handlinger, (ii) tap som ikke rimeligvis kunne vært forutsett av deg og oss på tidspunktet da du godtok disse spillbetingelsene og (iii) tap forårsaket av hendelser som rimeligvis må anses som utenfor vår kontroll. I den maksimale utstrekning som tillates av etter gjeldende rett, skal det samlede ansvaret for oss og parter som skal holdes skadesløse i forbindelse med disse spillbetingelsene eller spillene ikke overskride det høyeste beløpet av USD 500 eller beløpet du har betalt for spillene de siste seks (6) månedene. Uten hensyn til det foregående, gjelder ikke ansvarsbegrensningene i dette punkt 5.5 med hensyn til ansvaret Meta-parten måtte ha på grunnlag av grov uaktsomhet, svindel eller forsettlig uredelig opptreden fra deres side.

Du skal ikke bruke eller la andre bruke spillene hvis du eller de (a) er eller blir identifisert i noen US Office of Foreign Assets Control’s Specially Designated Nationals Lists eller Entity List eller noen annen eksportkontrolliste i USA eller EU, eller (b) har bolig i eller flytter til et land som er underlagt omfattende handelssanksjoner fra USA eller EU. Du skal ikke, og skal ikke la andre, bruke, distribuere eller overføre spillene på noen måte som bryter gjeldende lovgivning, inkludert alle gjeldende lover om eksportkontroll og handelssanksjoner.

Vi prøver å ha tydelige regler, slik at vi kan begrense, eller forhåpentligvis unngå helt, tvister mellom deg og oss. Hvis det likevel oppstår en tvist, er det nyttig å vite på forhånd hvor den kan løses, og hvilke lover som gjelder.

Hvis du er forbruker, eller dersom gjeldende rett krever det, gjelder lovene i landet der du bor for alle krav, søksmål eller tvister mot oss og som har oppstått som følge av eller er relatert til disse betingelsene. Du kan fremme kravet i enhver kompetent domstol i det landet som har jurisdiksjon over kravet. I alle andre tilfeller godtar du at kravet, søksmålet eller tvisten utelukkende skal fremmes i US District Court for the Northern District of California eller en delstatlig domstol i San Mateo County (California). Du godtar også at du er underlagt den personlige domsmyndigheten til en av de nevnte domstolene for rettslig behandling av ethvert slikt krav, samt at reglene i delstaten California skal gjelde for disse betingelsene og for alle krav, søksmål eller tvister, uten hensyn til eventuelle bestemmelser om lovkonflikter. Uavhengig av det foregående samtykker du i at Meta etter eget skjønn kan anlegge alle krav, søksmål og tvister mot deg ved enhver domstol i landet der du bor som er stedlig og saklig kompetent til å behandle kravet. FNs konvensjon om internasjonalt salg av varer gjelder ikke for denne avtalen.

DU MÅ LESE DETTE PUNKT 8 (BINDENDE VOLDGIFT OG FRASKRIVELSE AV RETTEN TIL GRUPPESØKSMÅL – KUN FOR INNBYGGERE I USA) NØYE, FORDI DET KAN PÅVIRKE DINE JURIDISKE RETTIGHETER BETYDELIG, INKLUDERT DIN RETT TIL Å ANLEGGE SØKSMÅL FOR DOMSTOLENE. DETTE PUNKT 8 KREVER AT DU UNDERLEGGER DEG BINDENDE INDIVIDUELL VOLDGIFT AV ALLE TVISTER (UNNTATT SOM UTTRYKKELIG OPPGITT NEDENFOR) SOM DU HAR MOT OSS OG SOM OPPSTÅR FRA ELLER ER RELATERT TIL DISSE SPILLBETINGELSENE, SOM BEGRENSER HVORDAN DU KAN FREMME RETTSKRAV MOT OSS.

8.1 Innledende tvisteløsning. Ved en uoverensstemmelse med oss som er knyttet til spillbetingelsene eller bruken av spillene eller de tilhørende tjenestene, kan du kontakte oss på https://www.meta.com/help/quest/, så vil vi forsøke å løse problemet.

8.2 Bindende individuell voldgift. Du kan fremme krav overfor en småkravsdomstol hvis reglene i den aktuelle domstolen tillater det. Hvis du ikke fremmer kravene dine for en småkravsdomstol (eller hvis du eller vi anker en beslutning fra småkravsdomstolen til en domstol med generell jurisdiksjon), må kravene løses gjennom bindende, individuell voldgift.

Unntatt som beskrevet ovenfor godtar du og Meta at ethvert søksmål, ethvert rettskrav eller enhver tvist som du har mot oss og som oppstår fra eller er relatert til disse spillbetingelsene, spillene eller relaterte tjenester («krav») må løses gjennom voldgift på individuell basis. Gruppesøksmål og gruppevoldgift er ikke tillatt. Du kan kun fremføre et krav på dine egne vegne og kan ikke fremme rettskrav som vil berøre andre brukere av spillene.

Hvis det foreligger endelig rettslig avgjørelse om at et spesifikt krav (eller en forespørsel om spesifikk oppreisning) ikke kan avgjøres ved voldgift, kan bare det kravet (eller kun krav om rettsmidler) bringes til retten. Alle andre krav (eller begjæringer om oppreisning) vil fortsatt være underlagt dette punkt 8. For alle krav som ikke megles eller løses i en småkravssak, en anke herfra eller som ikke er underlagt voldgift, godtar du at slike krav utelukkende skal løses i US District Court for the Northern District of California eller en delstatlig domstol i San Mateo County. Du godtar også å underkaste deg personlig jurisdiksjon til en av disse domstolene med det formål å føre prosess om ethvert slikt krav. DU SIER UTTRYKKELIG FRA DEG RETTEN TIL EN RETTSSAK MED JURY.

8.3 Rett til å tre ut. Denne voldgiftsbestemmelsen er underlagt den føderale amerikanske voldgiftsloven (Federal Arbitration Act). HVIS DU IKKE ØNSKER Å VÆRE BUNDET AV BINDENDE VOLDGIFT OG GI AVKALL PÅ GRUPPESØKSMÅL SOM BESKREVET OVENFOR, MÅ DU VARSLE META SKRIFTLIG INNEN 30 DAGER ETTER AT DU HAR KJØPT SPILLET (ELLER HVIS INGEN KJØPSTRANSAKSJON BLE GJENNOMFØRT, INNEN 30 DAGER FRA DATOEN DA DU FØRST FIKK TILGANG TIL ELLER BRUKTE SPILLET OG SAMTYKKET I DISSE SPILLBETINGELSENE), MED MINDRE EN LENGRE PERIODE KREVES AV GJELDENDE RETT. For å tre ut av avtalen må du sende navnet ditt, bostedsadressen din og e-postadressen som du brukte til å få tilgang til spillene, og en tydelig erklæring om at du ønsker å tre ut av bestemmelsen om bindende voldgift og/eller gruppesøksmål, og du må sende dette hit:

8.4 Voldgiftsprosessen. Før du anlegger voldgift om et krav må du gi oss et skriftlig tvistevarsel som inkluderer navnet ditt, bostedsadressen din, brukernavnet ditt og e-postadressen du brukte til å få tilgang til spillene, en detaljert beskrivelse av tvisten og rettskravet du fremmer. Ethvert tvistevarsel du sender til oss, må sendes per post til:

Før vi starter voldgift, vil vi sende deg et tvistevarsel til e-postadressen du brukte til å få tilgang til spillene, eller på andre egnede måter. Hvis vi ikke kan løse en tvist innen 30 dager etter at tvistevarselet er mottatt, kan du eller vi starte voldgiftsprosessen.

American Arbitration Association («AAA») vil behandle alle voldgifter i henhold til deres forbrukervoldgiftsregler, som justeres av disse spillbetingelsene. Voldgiftsdommeren gjennomfører høringer, om noen, potensielt ved telefonkonferanse eller videokonferanse, fremfor personlig oppmøte, med mindre voldgiftsdommeren på forespørsel fra deg eller av oss finner at fysisk oppmøte er passende. Eventuelle fysiske oppmøter vil bli avholdt på et sted som er rimelig for begge parter, som behørig hensyn til deres evne til å reise og andre relevante forhold. Hvis partene ikke er i stand til å bli enige om et sted, bør en slik avgjørelse treffes av AAA eller voldgiftsdommeren. Voldgiftsdommerens avgjørelse vil være endelig rettskraftig og bindende. Voldgiftsdommeren vil ha fullmakt til å gi midlertidige eller permanente avgjørelser, eller beslutte midlertidig fullbyrdelse eller fullbyrdelse av spesielle ytelser, men bare i den grad det er nødvendig for å treffe en avgjørelse som er berettiget av det enkelte kravet som er brakt inn for voldgiftsdommeren. Domsavgjørelser av voldgiftsdommeren kan stadfestes og håndheves i enhver domstol som har relevant jurisdiksjon.

Vi vil betale alle voldgiftsanleggelsesgebyr, administrasjons- og høringsomkostninger og voldgiftsomkostninger for enhver voldgift hvis kravet ditt er lavere enn USD 75 000 og du ga oss et tvistevarsel til rett tid. For alle andre krav skal omkostninger og utgifter til voldgift allokeres i samsvar med AAAs gjeldende regler, inkludert regler om grunnløse eller urettmessige krav.

8.5 Annen tvisteløsning. Til tross for alt det foregående vil ingenting i disse spillbetingelsene avskjære deg fra å gjøre saker kjent for føderale, statlige eller lokale etater eller myndigheter, og hvis loven tillater det, kan de fremme et rettskrav mot oss på dine vegne. Tvister relatert til immaterielle rettigheter (som opphavsrett, patenter, varemerker og forretningshemmeligheter) er ikke underlagt voldgift, men må i stedet bringes for alminnelige domstoler. I tillegg må tvister relatert til rekkevidden og tvangskraften til denne voldgiftsbestemmelsen eller tolkningen av forbudet mot gruppe- eller klassesøksmål avgjøres av en domstol, i jurisdiksjonene som er oppgitt i punkt 8.2.

9.1. Oppdateringer. Disse spillbetingelsene kan oppdateres fra tid til annen for å reflektere tjenestene våre og praksisen vår på en nøyaktig måte. Med mindre annet er påkrevd etter loven, varsler vi deg før vi endrer disse spillbetingelsene (inkludert ved å publisere den endrede teksten i spillbetingelsene på nettstedet) og gir deg en rimelig mulighet til å lese de oppdaterte spillbetingelsene før de trer i kraft.

I noen tilfeller kan vi be deg om å uttrykkelig samtykke i oppdateringene vi gjør av spillbetingelsene. Hvis vi ikke gjør dette, vil din fortsatte bruk av spillene etter at de oppdaterte spillbetingelsene har trådt i kraft, utgjøre en aksept av de nye betingelsene. Vi håper du vil fortsette å bruke spillene, men hvis du ikke samtykker i de oppdaterte spillbetingelsene, må du slutte å bruke spillene. Hvis du varsler oss om at du ikke samtykker i de oppdaterte spillbetingelsene, men ikke slutter å bruke spillene, kommer vi til å slette eller deaktivere tilgangen din til eller bruken din av spillene i den største utstrekning som loven tillater.

9.2. Hele avtalen. Disse spillbetingelsene og alle andre gjeldende betingelser utgjør hele avtalen mellom deg og Meta angående din bruk av spillene, og de avløser alle tidligere avtaler angående din bruk av spillene.

9.3. Terminering. Vi kan suspendere eller deaktivere tilgangen din til eller bruken din av spillene hvis (1) vi fastslår at du gjentatte ganger eller tydelig eller alvorlig har brutt disse spillbetingelsene eller noen tilleggsbetingelser som de viser til (2) vi mener at din tilgang til eller bruk av spillene utgjør en helse- eller sikkerhetsrisiko, eller (3) du på annen måte utgjør en juridisk risiko eller mulig juridisk eksponering for oss Hvis du sletter eller vi deaktiverer tilgangen din til eller bruken din av spillene, skal disse spillbetingelsene opphøre som en avtale mellom deg og oss, men bestemmelsene i punkt 3 (Tillatelser), punkt 4 (Hva du kan dele og gjøre i spillet), punkt 5 (Advarsler og fraskrivelser), punkt 7 (Tvisteløsning; gjeldende rett), punkt 8 (Bindende voldgift og fraskrivelse av retten til gruppesøksmål – kun for innbyggere i USA), punkt 9.3 (Terminering) og punkt 9.4 (Overdragelse) vil fortsatt gjelde.

9.4. Overdragelse. Du kan ikke uten skriftlig forhåndssamtykke fra Meta overdra, overføre eller lisensiere ut alle eller noen av rettighetene eller pliktene dine i henhold til disse spillbetingelsene, og alle forsøk på å gjøre dette uten slikt samtykke er ugyldige. Hvis begrensninger på overføring av rettighetene i disse spillbetingelsene ikke kan håndheves i medhold av lovene i landet ditt, vil disse spillbetingelsene være bindende for enhver mottaker.

Meta kan når som helst tildele, overføre, ta betalt for eller lisensiere ut alle eller noen av rettighetene eller pliktene sine i forbindelse med spillbetingelsene eller andre betingelser som de viser til. Dette vil imidlertid ikke påvirke rettighetene eller forpliktelsene dine i henhold til disse betingelsene.

9.5 Bestemmelsers ugyldighet. Hvis en bestemmelse i disse spillbetingelsene blir ansett som ulovlig, ugyldig eller av en eller annen grunn ikke kan håndheves, vil den aktuelle bestemmelsen anses som adskilt fra disse spillbetingelsene, og den vil ikke påvirke gyldigheten og håndhevelsen av resterende bestemmelser. Hvis vi skulle unnlate å håndheve noen av disse spillbetingelsene, skal ikke dette anses som noen form for avkall på rettigheter.