Această descriere este o traducere şi poate fi incorectă.
Arată originalul
Pe 13 ianuarie 2018, 1,4 mn de persoane din Hawai'i au primit un SMS de la Agenția statului de Management al Urgențelor:
Amenințare cu rachetă balistică se îndreaptă spre Hawai. CĂUTĂ ADĂPOST IMEDIAT. Ăsta nu e un exercițiu.
În procesul-verbal care au urmat, au fost obligați să se confrunte cu întrebări existențiale de neconceput cu câteva momente înainte: unde puteau merge pentru adăpost? Ce ar rămâne din comunitățile lor dacă ar supraviețui unei explozii nucleare? Cum ar putea explica copiilor lor de ce trăim într-o lume în care a fost posibilă o astfel de distrugere inimaginabilă? Și cum ar putea propriul lor guvern să continue să urmeze politici nucleare care amenință întreaga populație globală în fiecare zi?
Până când FEMA a reușit să retragă mesajul de avertizare incorect, era prea târziu să ne prefacem că normalitatea se va relua. Experiența lor colectivă a pus gol pericolul tot mai mare pe care armele nucleare o reprezintă pentru lume. După cum spunea Cynthia Lazaroff, locuitoarea din Kauai, „Nu s-a întâmplat nimic, dar totul s-a schimbat”.
