META PORTAL

Condiciones comerciales de Meta Portal

Los dispositivos Portal o Meta Portal (los "Dispositivos Meta Portal") y los sitios web, las apps y los productos y servicios de Portal o Meta Portal (junto con el dispositivo Meta Portal, los "Productos de Meta Portal") se pueden usar con fines personales y no comerciales, así como con fines comerciales o empresariales y otros fines no personales (denominados aquí como "uso comercial"). Estas Condiciones comerciales de Meta Portal (las "Condiciones comerciales") se aplican al uso comercial de un Producto de Meta Portal, y dicho uso comercial se rige por las Condiciones del servicio de Meta (disponibles en facebook.com/terms/), las Condiciones del servicio complementarias de Meta Portal (las "Condiciones complementarias", disponibles en https://www.meta.com/legal/portal/terms-of-service/) y estas Condiciones comerciales, que en conjunto constituyen un acuerdo (las "Condiciones") entre tú y Meta Platforms, Inc. ("Meta" o "nosotros", "nuestro/s" o "nuestra/s"). Toda mención de "tú" o "tu" en este documento hace referencia a ti personalmente y a la empresa, organización, negocio, sociedad, sociedad unipersonal u otra entidad legal (cada uno denominado aquí como "entidad") en nombre o en beneficio de los cuales usas un Producto de Meta Portal. Asimismo, si eres una entidad que usa algún Producto de Meta Portal conforme a las Condiciones comerciales, puedes proporcionar dichos Productos de Meta Portal a tus empleados y representantes para que los usen en tu representación o beneficio, en cuyo caso la mención de "tú" o "tu" en este documento también incluirá a dichos empleados o representantes. El uso comercial también se rige por nuestra Política de privacidad complementaria de Portal (disponible en https://www.meta.com/legal/portal/data-policy/), que complementa la Política de privacidad de Meta (disponible en facebook.com/policy), las cuales, en conjunto, explican cómo recopilamos, usamos y compartimos información cuando usas los Productos de Meta Portal. El término "Productos de Meta", como se usa en nuestras condiciones y políticas, incluye los Productos de Meta Portal.

También hay ciertos Productos de las empresas de Meta que no son Productos de Meta, pero están disponibles para usar en un Dispositivo Meta Portal, y el uso que hagas de ellos estará sujeto a las condiciones respectivas de dichos Productos de las empresas de Meta (incluidas las políticas de datos pertinentes). Asimismo, hay ciertos Servicios de terceros (según se definen en las Condiciones complementarias) disponibles en el Dispositivo Meta Portal, y tu uso de ellos podría estar sujeto a las condiciones y políticas que los rigen, las cuales pueden incluir limitaciones o prohibiciones en cuanto al uso comercial de dichos servicios (ver las Condiciones complementarias para más detalles).

  1. Si eres una persona que hace uso comercial de un Producto de Meta Portal, declaras y garantizas que no lo haces como consumidor individual. Además, si eres una persona que hace uso comercial de un Producto de Meta Portal, también declaras y garantizas que tienes autoridad legal para vincular a estas Condiciones a cualquier entidad en nombre o en beneficio de la cual estés usando un Producto de Meta Portal.

  2. Si eres una entidad y haces uso comercial de los Productos de Meta Portal, declaras y garantizas que (a) tienes autoridad legal para vincular a las Condiciones a aquellos empleados y representantes a los que proporcionas Productos de Meta Portal para su uso comercial, y (b) asumirás la responsabilidad por los actos o las omisiones de dichos empleados y representantes en relación con su uso comercial de tales Productos de Meta Portal.

  3. Estas Condiciones comerciales se aplican a cualquier uso comercial de un Producto de Meta Portal, independientemente de si el Producto de Meta Portal lo compra un usuario individual o una entidad que se lo proporciona a un usuario individual para que lo use con fines comerciales, y si el Producto de Meta Portal se usa solo con fines comerciales o con fines comerciales y personales. Si usas un Producto de Meta Portal para cualquier uso personal (como se define en las Condiciones complementarias), se aplicarán las disposiciones correspondientes de las Condiciones complementarias y las Condiciones del servicio de Meta (y no estas Condiciones comerciales) a dicho uso personal.

  4. Antes de ofrecer un Producto de Meta Portal a otros para uso comercial, debes notificarles que el uso comercial que hagan de los Productos de Meta Portal se regirá de conformidad con las Condiciones y que sus datos quedarán sujetos a las políticas de datos pertinentes de las que se hace mención más arriba. Reconoces que Meta no tiene obligación de proporcionar a una entidad asociada con un usuario individual ninguna información relacionada con sus cuentas personales, así como tampoco tiene la obligación de ponerla a su disposición.

  5. Excepto según se autorice expresamente en las presentes condiciones o mediante nuestro consentimiento por escrito, (a) no se te permite proporcionar los Productos de Meta Portal para uso comercial a terceros y (b) no debes revender ni alquilar con fines comerciales los Dispositivos Meta Portal.

  6. Eres responsable de asegurar que la configuración de privacidad para el uso de un Producto de Meta Portal sea satisfactoria para ti y para cada usuario individual del Producto de Meta Portal.

  7. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, (i) los Productos de Meta Portal se proporcionan "tal como están" para uso comercial y no hacemos declaraciones ni garantías sobre el uso comercial de los Productos de Meta Portal; (ii) no declaramos ni garantizamos que los Productos de Meta Portal siempre serán seguros, no contendrán errores o funcionarán sin interrupciones, demoras o imperfecciones; (iii) renunciamos a toda responsabilidad relacionada con el uso comercial, ya sea de un Producto de Meta Portal destinado exclusivamente a uso comercial, o bien con fines comerciales y personales; y (iv) también RENUNCIAMOS A TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS, TÁCITAS O LEGALES, ORALES O ESCRITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN. No controlamos ni dirigimos lo que hacen o dicen terceros, así como tampoco somos responsables de sus acciones o conductas (ya sean online u offline) ni del contenido que comparten (incluido el contenido ofensivo, inapropiado, obsceno, ilegal o cuestionable). Reconoces y aceptas expresamente que tu acceso a los Productos de Meta Portal y el uso que hagas de estos están bajo tu total responsabilidad. Ninguna información, norma o recomendación, ya sea oral o escrita, provista por Meta creará una garantía.

  8. Nuestra responsabilidad se limitará al máximo permitido por la ley aplicable, y sujeto a esta limitación, bajo ninguna circunstancia seremos responsables ante ti por la pérdida de ganancias, ingresos, información, datos o contenido, o por daños consecuentes, especiales, indirectos, ejemplares, punitivos o incidentales que surjan a raíz de estas Condiciones comerciales, las Condiciones complementarias o los Productos de Meta (incluidos los Productos de Meta Portal), o en relación con ellos (independientemente de la causa y de cualquier teoría de responsabilidad, incluida la negligencia), incluso si se nos advirtió de la posibilidad de tales daños. Nuestra responsabilidad total derivada de estas Condiciones comerciales, las Condiciones complementarias o los Productos de Meta, o relacionada con ellos, no podrá exceder el valor de 100 USD o el importe que nos hayas pagado en relación con el Dispositivo Meta Portal en los últimos doce meses, el que sea mayor. LAS LEYES DE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O DE CIERTOS TIPOS DE DAÑOS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD DE ESTA SECCIÓN, O TODAS ELLAS, NO SE APLIQUEN EN TU CASO.

    No garantizamos que los Productos de Meta Portal se puedan usar comercialmente en un campo o sector regulado específico (por ejemplo, gobierno, salud, servicios financieros o educación), ni que sean idóneos o estén diseñados para su uso con un fin comercial, en un campo o sector, o un entorno de seguridad específicos. Es tu responsabilidad determinar si un Producto de Meta Portal se puede usar de conformidad con las leyes y regulaciones aplicables en relación con cualquier uso comercial o en un campo o sector regulado específico, así como de conformidad con las leyes de grabación de video y audio, de datos biométricos y cualquier otra ley de privacidad y protección de datos aplicables. Aceptas no usar los Productos de Meta Portal con un fin comercial que, de acuerdo con la legislación aplicable, pueda imponernos requisitos legales adicionales o exponernos a cualquier responsabilidad relacionada con un tercero.

    HAY INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS SOBRE SALUD Y SEGURIDAD IMPORTANTES QUE DEBES LEER ANTES DE USAR UN DISPOSITIVO META PORTAL, LAS CUALES ESTÁN DISPONIBLES EN https://www.meta.com/LEGAL/PORTAL/SAFETY/. PARA DESPEJAR DUDAS, Y COMO SE DETERMINA EN DICHAS ADVERTENCIAS SOBRE SALUD Y SEGURIDAD, LOS DISPOSITIVOS META PORTAL ESTÁN DISEÑADOS PARA USARSE ÚNICAMENTE EN INTERIORES.

    ADVERTENCIA: SI NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES SOBRE SALUD Y SEGURIDAD, EL DISPOSITIVO META PORTAL, LOS ACCESORIOS O CUALQUIER DISPOSITIVO CONECTADO PUEDEN RESULTAR DAÑADOS, Y PUEDE AUMENTAR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, MOLESTIAS U OTROS PELIGROS POTENCIALES. AL USAR EL DISPOSITIVO META PORTAL, DECLARAS Y GARANTIZAS QUE TANTO TÚ COMO OTRAS PERSONAS A LAS QUE PROPICIASTE EL USO DE LOS PRODUCTOS DE META PORTAL O EL ACCESO A ELLOS REVISARON ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES (Y QUE REVISARÁN LAS ACTUALIZACIONES POSTERIORES CORRESPONDIENTES) Y ACTUARÁN DE CONFORMIDAD CON ELLAS.

    Los dispositivos Meta Portal están cubiertos por una garantía limitada (disponible en https://www.meta.com/legal/limited-warranty/) que ofrece Meta Platforms Technologies, LLC. Ninguna de las disposiciones de estas Condiciones comerciales o Condiciones complementarias tiene como finalidad reducir o ampliar el alcance de esa Garantía limitada.

    Aceptas defender (si te lo solicitamos), indemnizar y eximir de responsabilidad a Meta y a sus empresas afiliadas, sus contratistas independientes y proveedores de servicios, así como a cada uno de sus respectivos directores, ejecutivos, empleados y agentes (en conjunto, las "Partes de Meta"), ante reclamaciones, obligaciones, daños, pérdidas y gastos (incluidos, entre otros, los costos y honorarios razonables de abogados) que surjan a raíz o como consecuencia de (a) tu compra, uso o imposibilidad de uso de los Productos de Meta Portal; (b) tu infracción de la ley aplicable o de derechos de terceros; (c) cualquier infracción real o presunta por tu parte (o por parte de un tercero al que hayas facilitado el uso de los Productos de Meta Portal o el acceso a ellos) de las Condiciones u otras condiciones, políticas, advertencias o instrucciones aplicables que Meta o un tercero hayan proporcionado en relación con los Productos de Meta Portal; (d) el uso de Productos de Meta Portal que infrinja la ley aplicable, o la distribución, transferencia o exportación de un Producto de Meta Portal por tu parte y la de otro usuario de los Productos de Meta Portal; (e) cualquier contenido que proporciones, subas o transmitas por medio de los Productos de Meta; y (f) el uso de Productos de Meta Portal por parte de un tercero al que le hayas facilitado el uso de Productos de Meta Portal o el acceso a ellos. En caso de que proporciones la defensa a una Parte de Meta ante una reclamación, aceptas que a la Parte de Meta (x) se le consultará sobre la estrategia de defensa, cualquier apelación y resolución de la reclamación, y esta tendrá derecho a aprobarlas (a nuestro exclusivo criterio); (y) tendrá derecho a seleccionar un abogado defensor; y (z) podrá participar en la defensa de la reclamación con el abogado que haya elegido por su propia cuenta y a nuestro propio costo.

  9. Determinados usos comerciales pueden involucrar actividades que presentan un alto riesgo de causar muerte, daños corporales o daños a la propiedad, incluido, entre otros, su uso en relación con servicios hospitalarios o de atención médica, sistemas de respuesta o notificación ante emergencias, otros servicios o sistemas críticos que requieran un nivel alto de disponibilidad o confiabilidad, y actividades similares (denominado en conjunto, "Uso de alto riesgo"). Los Productos de Meta Portal no se diseñaron para Usos de alto riesgo ni actividades que requieran un funcionamiento infalible. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, renunciamos a cualquier responsabilidad relacionada con un Uso de alto riesgo de los Productos de Meta Portal, así como a cualquier garantía de idoneidad expresa o tácita de los Productos de Meta Portal para un Uso de alto riesgo.

  10. Aceptas someter a arbitraje cualquier reclamación, acción o disputa ("Reclamación comercial") entre tú y Meta que surja a raíz de estas Condiciones comerciales o tu uso comercial de los Productos de Meta Portal, o en relación con estos. Esta disposición no abarca las reclamaciones comerciales relacionadas con (i) infracciones de tus derechos de propiedad intelectual o los nuestros, incluidos, entre otros, las infracciones de derechos de autor, patentes o marcas comerciales, las infracciones de las Normas de uso de marcas, las infracciones de tu información confidencial o tus secretos comerciales o los nuestros, o (ii) esfuerzos para interferir con los Productos de Meta Portal o interactuar con ellos de modos no autorizados (por ejemplo, por medios automatizados). Si una Reclamación comercial entre Meta y tú no está sujeta a arbitraje, aceptas que esta se resuelva de forma exclusiva en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito del Norte de California o en un tribunal estatal ubicado en el condado de San Mateo, y aceptas someterte a la jurisdicción personal de alguno de estos tribunales con el propósito de litigar cualquier reclamación. Sin perjuicio de lo anterior, aceptas que Meta, según su criterio exclusivo, puede presentar cualquier reclamación que tenga contra ti relacionada con intentos de abusar de los Productos de Meta Portal, o de interferir o interactuar con ellos, de una forma no autorizada en cualquier tribunal competente del lugar donde resides que tenga jurisdicción sobre la reclamación.

    Tú y nosotros aceptamos que, al someternos a esta cláusula de arbitraje, todas las partes renuncian a sus respectivos derechos a juicio por jurado o a participar en una acción colectiva o representativa. LAS PARTES ACUERDAN QUE CUALQUIERA DE ELLAS PUEDE PRESENTAR RECLAMACIONES COMERCIALES CONTRA LA OTRA SOLO EN SU CAPACIDAD INDIVIDUAL, NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UNA ACCIÓN COLECTIVA EN UN SUPUESTO PROCESO COLECTIVO, REPRESENTATIVO O POR UN ABOGADO PRIVADO. Puedes presentar una Reclamación comercial únicamente en tu nombre. Asimismo, no puedes solicitar compensación alguna que afecte a otras partes. Si una resolución judicial definitiva determina que una Reclamación comercial en particular (o una solicitud de compensación) no puede arbitrarse de conformidad con las limitaciones de esta sección, solo dicha Reclamación comercial (o solicitud de compensación) podrá separarse y presentarse en el tribunal. Todas las demás Reclamaciones comerciales (o solicitudes de compensación) seguirán sujetas a esta sección. La Ley Federal de Arbitraje rige la interpretación y el cumplimiento de esta cláusula de arbitraje. El árbitro será el responsable de decidir sobre todos conflictos. No obstante, solo un tribunal puede decidir sobre los asuntos relacionados con el alcance o el cumplimiento de esta cláusula de arbitraje, así como la interpretación de la prohibición de acciones colectivas o representativas. Si una de las partes intenta resolver una disputa mediante arbitraje, dicha parte debe enviar a la otra un aviso por escrito. Este aviso de disputa se debe enviar a la siguiente dirección: Meta Platforms, Inc., 1601 Willow Rd. Menlo Park, CA 94025. Según se modifiquen en virtud de las presentes Condiciones comerciales, las Reglas de arbitraje comercial de la AAA ("Reglas de la AAA") regirán el proceso de arbitraje, y la AAA se encargará de administrar dicho proceso. Si la AAA no se encuentra disponible, las partes aceptarán que se involucre a otro proveedor de arbitraje o el tribunal designará a un sustituto. El árbitro no estará sujeto a normas de otros procesos de arbitraje de los que no formes parte. En la máxima medida que la legislación aplicable lo permita, las evidencias presentadas durante el proceso de arbitraje se mantendrán en confidencialidad si no existe una causa justificada para su divulgación. El laudo arbitral se mantendrá en confidencialidad solo en la medida necesaria para proteger los secretos comerciales o la información comercial de las partes, o bien para cumplir los requerimientos legales que exigen confidencialidad. Cada parte será responsable de pagar los cargos de presentación, administrativos y arbitrales de AAA de conformidad con las Reglas de la AAA. No obstante, nosotros pagaremos dichos cargos si tu Reclamación comercial por daños no supera los 75.000 USD y se considera fundamentada (según lo estipulen las disposiciones establecidas en las Reglas Federales de Procedimiento Civil 11[b]). Si no deseas quedar sujeto a esta disposición (incluida la renuncia a una reclamación colectiva o representativa), debes notificarnos según se establece a continuación en un plazo de 30 días a partir de la fecha de primera aceptación de cualquier versión de estas Condiciones comerciales que incluya una cláusula de arbitraje (a modo de aclaración, destacamos que la fecha en que haces uso comercial de un Dispositivo Meta Portal por primera vez, de conformidad con estas Condiciones comerciales, constituirá dicha fecha de aceptación). Debes enviarnos la notificación a la siguiente dirección: Meta Platforms, Inc., 1601 Willow Rd. Menlo Park, CA 94025. Todas las Reclamaciones comerciales entre nosotros y tú, estén o no sujetas a un proceso de arbitraje, se regirán por la legislación de California, excluyendo las normas sobre conflicto de leyes de California, excepto en la medida en que la legislación de California entre en contradicción con la legislación federal de los Estados Unidos o quede invalidada por ella.

  11. Es posible que ocasionalmente se actualicen estas Condiciones comerciales para reflejar con precisión nuestros servicios y prácticas. Si realizamos cambios en estas Condiciones comerciales que podrían afectar de manera negativa el uso comercial que haces de los Productos de Meta Portal o tus responsabilidades en virtud de estas Condiciones comerciales, te enviaremos una notificación antes de hacer tales cambios, y tendrás la oportunidad de revisarlos antes de que entren en vigencia. También podemos notificarte por adelantado sobre otros cambios en estas Condiciones comerciales cuando así lo exija la ley aplicable. La fecha que aparece al final de estas Condiciones comerciales indica la última vez que se actualizó este acuerdo. Esperamos que sigas usando los Productos de Meta Portal. Sin embargo, si no aceptas nuestras Condiciones comerciales actualizadas, debes dejar de hacer uso comercial de los Productos de Meta Portal y, si eres una entidad, solicitar a tus empleados y representantes que también lo hagan. Si continúas haciendo uso comercial de los Productos de Meta Portal después de la fecha de entrada en vigencia de las Condiciones comerciales actualizadas, se considerará que aceptas dichas condiciones.

  12. Los Productos de Meta, incluidos los Productos de Meta Portal, y todo el software, los datos técnicos y la documentación relacionados son "Artículos comercialmente disponibles que se pueden comprar en tiendas (COTS)", según se definen en la sección 2.101 del título 48 del Código de Regulaciones Federales de los Estados Unidos. Proporcionamos los Productos de Meta para el uso final del sector público, incluido el Gobierno de los Estados Unidos, con los mismos derechos que cualquier otro usuario final de conformidad con estas Condiciones comerciales y las Condiciones complementarias. Si una entidad del sector público, incluidas las entidades gubernamentales de los Estados Unidos, necesita derechos adicionales, debe negociar directamente con nosotros para determinar si las partes pueden acordar una modificación aceptable de estas Condiciones comerciales y las Condiciones complementarias que debe incluirse en cualquier contrato o acuerdo pertinente.

  13. En relación con tu uso comercial de Productos de Meta Portal, si existe un conflicto entre estas Condiciones comerciales, por un lado, y las Condiciones complementarias o las Condiciones del servicio de Meta, por el otro, prevalecerán estas Condiciones comerciales en el ámbito del conflicto.

  14. Estas Condiciones comerciales tienen vigencia hasta su terminación y terminarán cuando lo hagan las Condiciones complementarias entre tú y nosotros. Tras dicha terminación, las disposiciones de las secciones 6-16 de estas Condiciones comerciales seguirán en vigencia y sobrevivirán a la terminación.

  15. Estas Condiciones comerciales no confieren derechos de beneficiario a ningún tercero. Podemos ceder libremente todos nuestros derechos y obligaciones en virtud de estas Condiciones comerciales en relación con una fusión, adquisición o venta de activos, por aplicación de la ley u otro motivo.

  16. Las Condiciones (y cualquier acuerdo incorporado en ellas a modo de referencia) constituyen la totalidad del acuerdo entre tú y Meta en relación con tu uso comercial de los Productos de Meta Portal, y sustituyen cualquier acuerdo anterior entre tú y nosotros respecto de dicho uso comercial.

Fecha de la última revisión: 25 de octubre de 2022